Something curiously lacking in this production so far, but I'll reserve my judgement for a few more episodes. Its shortcomings were only highlighted by the wonderful, watchable 'A Knight's Tale', which was shown later, on another channel.
There was something almost tentative about it, but it may improve. And why was the wench who Robin snogged first wearing more eye make-up than your average Goth?
Robin himself lacks a certain something that Guy (of course) had in spades. It would have been much more interesting to reverse the casting, so that we had the moodier, more powerful and undoubtedly more handsome Armitage as Robin (all those crusading experiences would have been more believable) and Jonas Armstrong as the younger, quite sexy, but spoiled brat, who had stayed at home, and taken advantage. I reckon that would have worked better all round.
Incidentally, is anybody out there thinking of casting Armitage in the part he was so obviously born to play? I mean Heathcliff of course. And please, please, please, can I dramatise it? Please? Please?
Robin Hood, Robin Hood....
A late and much lamented friend of the family is always indelibly associated in my mind with Robin Hood. Whenever the old film was shown on the telly, he and my husband would phone each other up, and spend time chortling over the green tights. (Maid Marian is actually to be seen weaving those tights in that early film. Or at least there seems to be something green on her loom.....) The pair of them had been members of the same fencing club - the sword fighting kind - and would practice in the garden, or shoot longbows. One summer, I remember, they had an axe throwing contest on the lawn.
This week's Radio Times shows a Maid Marian in what looks more like lycra than homespun, but as with Doctor Who, there's a whole new generation to be enticed into viewing. Robin is being played by a friend of a young friend. I must say he looks very very young to me. Policemen, doctors and bank managers also look alarmingly boyish. 'What is he doing out without his mammy?' as they say up here in Scotland. On the other hand, Guy of Gisborne, alias the amazing Richard Armitage, smouldering away in black leather, on the cover of that same Radio Times, is obviously there for us slightly... how can I put this?... more mature ladies. Nobody smoulders like our Richard.
'Don't I look like that when I'm in my bike leathers?' asked my husband, somewhat plaintively. There's no answer to that one, is there? But then I'm no Maid Marian either....
This week's Radio Times shows a Maid Marian in what looks more like lycra than homespun, but as with Doctor Who, there's a whole new generation to be enticed into viewing. Robin is being played by a friend of a young friend. I must say he looks very very young to me. Policemen, doctors and bank managers also look alarmingly boyish. 'What is he doing out without his mammy?' as they say up here in Scotland. On the other hand, Guy of Gisborne, alias the amazing Richard Armitage, smouldering away in black leather, on the cover of that same Radio Times, is obviously there for us slightly... how can I put this?... more mature ladies. Nobody smoulders like our Richard.
'Don't I look like that when I'm in my bike leathers?' asked my husband, somewhat plaintively. There's no answer to that one, is there? But then I'm no Maid Marian either....
Launch Parties
This week, I was contacted by the events manager at my publisher - some time ago, our local and very writer-friendly branch of Ottakars had said that they were interested in launching God's Islanders. When I went in last week, though, there was a general air of preoccupation. Like all paranoid writers, I thought 'was it something I said?' but of course the changeover to Waterstones is taking up so much time that launching books about small Scottish islands is probably the last thing on their collective minds.
I had an email from the publisher today to say that the shop will be happy to launch the book in late November, and could I supply them with a list of people to invite? I've been pondering this ever since. Numbers are reasonably limited, close friends and relatives are a must, as are members of local writers and book groups who have supported me over the years. But since this is a book about Gigha, it would seem rather sad if nobody from the island was there - and might it be possible to have a second launch on Gigha in the spring I wonder?
Meanwhile, our friends who run a local chandlery have told us that they will definitely be stocking the book, and Birlinn are also looking into the possibility of a signing session there. This is not as mad as it sounds - many people visit big chandleries in November/December looking for Christmas gifts for yachties, (I've done it myself!) and the little isle of Gigha is the first port of call for so many Clyde sailors when they decide to venture further afield, and round the mull of Kintyre - a daunting prospect in bad weather, as the Vikings knew to their cost, so many hundreds of years earlier! If you want to know more about them, you'll have to read the book.
I had an email from the publisher today to say that the shop will be happy to launch the book in late November, and could I supply them with a list of people to invite? I've been pondering this ever since. Numbers are reasonably limited, close friends and relatives are a must, as are members of local writers and book groups who have supported me over the years. But since this is a book about Gigha, it would seem rather sad if nobody from the island was there - and might it be possible to have a second launch on Gigha in the spring I wonder?
Meanwhile, our friends who run a local chandlery have told us that they will definitely be stocking the book, and Birlinn are also looking into the possibility of a signing session there. This is not as mad as it sounds - many people visit big chandleries in November/December looking for Christmas gifts for yachties, (I've done it myself!) and the little isle of Gigha is the first port of call for so many Clyde sailors when they decide to venture further afield, and round the mull of Kintyre - a daunting prospect in bad weather, as the Vikings knew to their cost, so many hundreds of years earlier! If you want to know more about them, you'll have to read the book.
What's in a Name?
Well, quite a lot really. In about a week's time, I'll be heading north to Kiltarlity, by way of Inverness, and thence to beautiful Moniack Mhor, the Arvon Foundation's Scottish centre, where with David Armstrong I'll be tutoring a course on fiction writing. Browsing the Arvon website tonight (why didn't I do it sooner, I ask myself?) I realised that they have spelled my name wrong. For some unaccountable reason, I have become Czerkawask. Now I answer to most variations on Czerkawska.... I mean I've lived with the name all these years, and even when I got married, I elected to keep my own name. So I have encountered all possible spellings and pronunciations, and believe me, some of them have been very odd indeed. The trouble started when I first went to school. Everyone else was learning to spell names like Brown and Smith and Jones. There I was, struggling with Czerkawska and wondering why it seemed to fill the whole line....
But I've never been called Czerkawask before.
It didn't used to matter very much. But now, when people type some variant of my name into their PCs looking for - how can I put this? - my books or plays which they may possibly want to buy... what will they get? Not much, that's what.
Catherine Czerkawska Czerkawska Czerkawska. That's what Amazon know me as. It's what Google knows me as, as well. There. That might help.
But I've never been called Czerkawask before.
It didn't used to matter very much. But now, when people type some variant of my name into their PCs looking for - how can I put this? - my books or plays which they may possibly want to buy... what will they get? Not much, that's what.
Catherine Czerkawska Czerkawska Czerkawska. That's what Amazon know me as. It's what Google knows me as, as well. There. That might help.
My Wuthering Heights Cupboard
I have just bought an old oak court cupboard, or 'press'. Very old really. It has 1626 carved on the front, along with some initials, a G.A. and an A. above that. There is also a tiny little G.A. down on one of the legs. (George Armitage? George Arden? Why am I convinced he was a George?) My professional woodcarver husband, who knows about how such things are constructed, reckons it is pretty much original (with some renovations, obviously - changed locks, etc and I suspect that the back is later than the rest of it) and not a Victorian amalgam. The carving is simple, and very beautiful, and the whole huge piece looks 'country made'. The colour is wonderful - some parts are darker than others, the wood is silky smooth to the touch, with the marks of the adze still on it in places. I got out some good wax polish but found that I needed to use very little - once I started rubbing at it, it was as though the wood sprang to life, with hundreds of years of waxing and polishing - and it smells wonderful too, sweetly of old beeswax. There is a candle shelf, and above it, all along it, are faint, irregular marks, which I realised were the scorch marks of ancient candles. One is particularly noticeable, as though the wood may actually have caught fire and smouldered there for a while.
So why am I writing about this in a blog about creative writing? Well, even while I was bidding on it in my local saleroom, I had lines from Wuthering Heights running through my mind. Remember the scene where Cathy is delirious, down at Thrushcross Grange, and tells Nelly that she sees the 'black press, shining like jet'? And Nellie tells her that there is no press, and she realises that she was wandering in her mind, and imagining herself back at Wuthering Heights? It's a magical scene, and - like so much of that powerful novel - one that has remained in my mind for years. My cupboard inexorably reminds me of Wuthering Heights. Although it was bought in Scotland, it is almost certainly of North Ccountry provenance - Yorkshire, Lancashire or Cheshire. I don't know who G.A. was, if he was some cabinet making countryman, who made this for his new wife, A, (Anne? Alice?) and decided to put his own initials down on one of the legs, as well as on the front, to indicate as much - or some wealthy young farmer who had the cupboard made to mark his marriage - but there is something rich, and warm and beautiful and elemental and a bit scary about it, and I know that the feelings it inspires in me are very similar to my feelings when I read, and reread the descriptions of Wuthering Heights itself, in that much loved novel. It's an inspirational piece, and I find myself sitting and gazing at it, as though I can't quite believe it.
PS The whole kitchen is now going to have to be redesigned around my beautiful bargain. We had intended to do this anyway, but the situation is becoming urgent. Meanwhile, I can feel an idea for a novel coming on.....
Are You Still Writing?
Anyone who has had any success at all within the precarious profession of writing will soon discover that there are certain questions or comments which you will hear over and over again. It will happen at public readings, or parties, at workshops or in the privacy of your own home. Quite often they are perpetrated by celebrities, on radio and television. Most of them are, when you consider them closely, and however innocently uttered, fairly outrageous. Or could it be that writers are touchier than most and hear insults where none are intended? Anyway, here are a few of them. If you are in company with a writer, and want to annoy the hell out of them, just drop a few of these into the conversation. Or feel free to add some examples of your own below.
1 I'd write a book if I had the time. A subtly insulting one this, implying that (a) it isn't very difficult and (b) the speaker is far too busy to be bothered with such trivia. Or alternatively....
2 I'd love to retire to the country one day, and write a novel. Much favoured by celebrities. 'When I'm fed up with acting/presenting/newsreading, I'll just toss off the odd novel. ' Sad thing is, when they do, it will certainly be published with maximum publicity, and copies will sell by the million. Do we ever hear about actors and presenters of a certain age deciding to take up brain surgery or rocket science or even plumbing? We do not.
3 My life would make a book. I have done all kinds of interesting things. Well, I think they are interesting, anyway. If I tell them to you, will you write them down in novel form, so that I can bask in the reflected glory? (Or sue you.....)
4 I've got a really good idea for a book/play/film. Just another version of 3, above really. I'll give you my idea, you can work on it, and I'll take a cut of the cash.
5 When I was writing my novel.... Another favourite of celebrity writers and, when you think about it, another variant of 3 and 4. When the ghost writer was interviewing me and going off to do the hard slog, this is what I told her.....Just as the queen thinks that everywhere smells of new paint, celebrity 'authors' think that getting books published is as easy as lifting the phone.
6 When you are writing a play, do you have to put all the speeches in? Or do you, as so many people seem to think, simply write a plotline on the back of an envelope, while the actors make up the dialogue? This has been said to me by a relative, of whom I am very fond. What on earth did he think I was doing all these years? Even a moment's consideration will explain this one - all kinds of media, and not just tabloids either, behave as though the actors DO make up the lines. To be fair, most decent actors try to counter this by constant references to the writing, but the media don't care to be reminded that somebody, usually a writer, made this stuff up.
7 Where do you get your ideas from? Simply puzzling, this one. The answer, of course, is from everywhere, and everyone and all the time. In my experience, writers are never, ever short of ideas. We always have more ideas than we have time to explore them. A lifetime is not long enough. This is, incidentally, a favourite of people attending creative writing workshops. It always fills me with gloom. Workshops and classes can help you find your own voice, and help you to polish your writing. They can help you present it for publication. They can inspire you to keep going. What they can't do is help you to get ideas. You have to have those in the first place. It is a prerequisite of writing. Most writers are quietly interested in life, the universe and everything.
8 Are you still writing? This is perhaps the worst. You meet somebody you haven't seen for a while - sometimes years, but more often only months, and they say 'Are you still writing?' It always seems to me to imply that the writing was a temporary aberration, and you have at last seen sense. Or am I being unduly touchy? Yes, I would like to say. I'm still slogging away. I write because I must. Because it hurts me not to do it. Because I love it. Because even when I hate it, I can't stop. Because when it's going badly, it's still worthwhile, but when it's going well, there's nothing like it. Nothing. But I don't say any of that. I just smile and say yes, I'm still writing. How about you?
1 I'd write a book if I had the time. A subtly insulting one this, implying that (a) it isn't very difficult and (b) the speaker is far too busy to be bothered with such trivia. Or alternatively....
2 I'd love to retire to the country one day, and write a novel. Much favoured by celebrities. 'When I'm fed up with acting/presenting/newsreading, I'll just toss off the odd novel. ' Sad thing is, when they do, it will certainly be published with maximum publicity, and copies will sell by the million. Do we ever hear about actors and presenters of a certain age deciding to take up brain surgery or rocket science or even plumbing? We do not.
3 My life would make a book. I have done all kinds of interesting things. Well, I think they are interesting, anyway. If I tell them to you, will you write them down in novel form, so that I can bask in the reflected glory? (Or sue you.....)
4 I've got a really good idea for a book/play/film. Just another version of 3, above really. I'll give you my idea, you can work on it, and I'll take a cut of the cash.
5 When I was writing my novel.... Another favourite of celebrity writers and, when you think about it, another variant of 3 and 4. When the ghost writer was interviewing me and going off to do the hard slog, this is what I told her.....Just as the queen thinks that everywhere smells of new paint, celebrity 'authors' think that getting books published is as easy as lifting the phone.
6 When you are writing a play, do you have to put all the speeches in? Or do you, as so many people seem to think, simply write a plotline on the back of an envelope, while the actors make up the dialogue? This has been said to me by a relative, of whom I am very fond. What on earth did he think I was doing all these years? Even a moment's consideration will explain this one - all kinds of media, and not just tabloids either, behave as though the actors DO make up the lines. To be fair, most decent actors try to counter this by constant references to the writing, but the media don't care to be reminded that somebody, usually a writer, made this stuff up.
7 Where do you get your ideas from? Simply puzzling, this one. The answer, of course, is from everywhere, and everyone and all the time. In my experience, writers are never, ever short of ideas. We always have more ideas than we have time to explore them. A lifetime is not long enough. This is, incidentally, a favourite of people attending creative writing workshops. It always fills me with gloom. Workshops and classes can help you find your own voice, and help you to polish your writing. They can help you present it for publication. They can inspire you to keep going. What they can't do is help you to get ideas. You have to have those in the first place. It is a prerequisite of writing. Most writers are quietly interested in life, the universe and everything.
8 Are you still writing? This is perhaps the worst. You meet somebody you haven't seen for a while - sometimes years, but more often only months, and they say 'Are you still writing?' It always seems to me to imply that the writing was a temporary aberration, and you have at last seen sense. Or am I being unduly touchy? Yes, I would like to say. I'm still slogging away. I write because I must. Because it hurts me not to do it. Because I love it. Because even when I hate it, I can't stop. Because when it's going badly, it's still worthwhile, but when it's going well, there's nothing like it. Nothing. But I don't say any of that. I just smile and say yes, I'm still writing. How about you?
News and apologies!
Apologies first for my long silence on this blog. I have been working hard, so hard that blogging has come a poor second. but I seem to be back again. God's Islanders took up most of the summer, as well as a radio version of my stage play The Price of A Fish Supper, which was recorded during the Edinburgh festival, and will be broadcast on BBC Radio 4 some time next year. God's Islanders will be published next month (as soon as I have an accurate date, you will be the first to know), Fish Supper is completed and 'in the bag' and I have already started work on a new novel - provisionally titled The Fifth Mary. This is a contemporary novel, set in present day Scotland, with a background that involves Mary Queen of Scots and a mysterious embroidery. It is about a quest to discover an inflammatory truth, it is a kind of a love story, it is a story about secrets, and the ways in which they are kept.... and I am desperate for the time to really get down to it. Which is, of course, much easier said than done, since so many other things (like earning a living) seem to intervene.
There are distinct advantages to working from home but time management is not one of them. I can't blame anyone but myself, and I always get the work done sooner or later, but I also feel that it takes me infinitely longer than it should, because I am always willing to allow myself to be distracted by the little things. I think men, on the whole, are much better at being single minded than women. Men simply shut things out. Women feel guilty when they try to do the same. I make a million resolutions, but my time management is still rubbish. I am either overworking through the night or not doing enough. I sometimes think I need the likes of Duncan Bannatyne (Yes, I've just been watching The Dragons' Den) to organise my working week. Or maybe just rent me an office. How about it Duncan? I don't need thousands of pounds, (well I do, but I'm not asking you to provide them!) and you can have fifty percent of my business any time, if you'll only give me time and space to work, the benefit of your marketing experience and above all, an injection of your obvious ruthlessness.
There are distinct advantages to working from home but time management is not one of them. I can't blame anyone but myself, and I always get the work done sooner or later, but I also feel that it takes me infinitely longer than it should, because I am always willing to allow myself to be distracted by the little things. I think men, on the whole, are much better at being single minded than women. Men simply shut things out. Women feel guilty when they try to do the same. I make a million resolutions, but my time management is still rubbish. I am either overworking through the night or not doing enough. I sometimes think I need the likes of Duncan Bannatyne (Yes, I've just been watching The Dragons' Den) to organise my working week. Or maybe just rent me an office. How about it Duncan? I don't need thousands of pounds, (well I do, but I'm not asking you to provide them!) and you can have fifty percent of my business any time, if you'll only give me time and space to work, the benefit of your marketing experience and above all, an injection of your obvious ruthlessness.
Ben Hur and the Beeb
One of the last dramatisations I ever did for BBC Radio 4 was Ben Hur as a classic serial. I worked with the late and much missed Glyn Dearman on it and it was never going to be a simple project. The original novel tells a very good tale, but isn't an easy read - it's written in a sort of mock archaic language for a start, and then there are several large holes in the plot. The film gets in the way as well. Hard to forget Charlton Heston whipping up those horses. 'How on earth will you do the chariot race?' people asked me, but in fact that was one of the easiest scenes to write - so much sound and excitement involved, that it almost wrote itself. The serial was first broadcast some years ago - Glyn died in the late nineties - and was repeated on BBC7 last week, or at least I think it was, because the BBC budget doesn't stretch to informing writers about repeats on BBC7! I think somebody may have mentioned it to me some time last year, so long ago that I have forgotten when. The first I heard of the actual repeat was when somebody emailed me to tell me how much he had enjoyed it, and to ask me why he couldn't buy it on CD from the BBC. Why indeed? It was a starry production (Jamie Glover and Sam West as Ben Hur and Messala, among others) by a top producer, I reckon it was a pretty good dramatisation - and the sound picture was created by Wilfredo Acosta, a man of enormous experience and talent. At the time, we got lots of letters, congratulating us. Above all, it was a tour de force for Glyn, who managed to keep the whole complex concept in his mind, and produced and directed a drama which was entertaining, and moving, with a new interpretation of a very familiar story. But for some reason, the Beeb decided that they didn't want to release it. I have never managed to figure out why.
Divided by Language
Last night, my son and I watched Collateral on DVD. He had seen it in Glasgow, and persuaded me to watch it with him. It's watchable, reasonably entertaining, and I enjoyed it, but about half way through, I began to wonder if the current heatwave here in the west of Scotland had addled my brain. I could only understand about one word in three. It was like hearing something in a foreign language, of which you have a very basic working knowledge - you get the jist of what's being said, more or less, but miss all the nuances. And sometimes you listen to whole exchanges and think 'Well that went right over my head.'
I said as much to my son. 'Thank God' he said. 'I thought I was going daft. Or deaf.' And he's only nineteen. A quick poll of friends and relatives of all ages reveals that this is a problem for most of them, with all kinds of TV programmes as well as films. CSI is a particular culprit. 'I kept turning up the TV' said my sister in law. 'I thought it was something to do with the sound levels. But it isn't. I only get about half of what they say.'
Languages are organic. They change all the time. You only have to listen to radio broadcasts from the forties and fifties to hear just how far we have come in fifty years. But now, American English and British English are beginning to diverge so much, that very soon, we will need subtitles. I gather that the Americans already do this for regional British TV programmes. If vast swathes of the audience are not going to give up the unequal struggle for comprehension, they ought to start considering the same aid to understanding over here.
I said as much to my son. 'Thank God' he said. 'I thought I was going daft. Or deaf.' And he's only nineteen. A quick poll of friends and relatives of all ages reveals that this is a problem for most of them, with all kinds of TV programmes as well as films. CSI is a particular culprit. 'I kept turning up the TV' said my sister in law. 'I thought it was something to do with the sound levels. But it isn't. I only get about half of what they say.'
Languages are organic. They change all the time. You only have to listen to radio broadcasts from the forties and fifties to hear just how far we have come in fifty years. But now, American English and British English are beginning to diverge so much, that very soon, we will need subtitles. I gather that the Americans already do this for regional British TV programmes. If vast swathes of the audience are not going to give up the unequal struggle for comprehension, they ought to start considering the same aid to understanding over here.
Gaaah as Bridget Jones Says
Just when I thought it was safe to come out of the garrett I got an email from the production editor of my Gigha book, telling me that it is about 30 pages short of the required 300. There is an index and lots of wonderful old pictures to come, but can we also find some more material for the appendices? Actually, there is a piece of place name research from the 1940s which I had drawn on quite heavily. I had acknowledged it very fully, but wanted to include the whole thing as an appendix, since it is out of print, hard to obtain but very useful for future place name researchers. It might do very well. We'll see.
I found myself wondering what makes me so uncharacteristically prickly about this process. Why? Why? As Bridget also says. Then I had a flash of insight, mainly due to the fact that I have been simultaneously working on a dramatisation of one of my own stage plays, for BBC radio. Whenever the director phones me about it, she seems to take the opportunity to tell me how much she likes it. Now I'm not expecting unadulterated praise from my publisher, but don't they know how paranoid authors can become? Why has nobody, so far, uttered the words 'Nice work Catherine.'
Why? Why?
Gaaah!
I found myself wondering what makes me so uncharacteristically prickly about this process. Why? Why? As Bridget also says. Then I had a flash of insight, mainly due to the fact that I have been simultaneously working on a dramatisation of one of my own stage plays, for BBC radio. Whenever the director phones me about it, she seems to take the opportunity to tell me how much she likes it. Now I'm not expecting unadulterated praise from my publisher, but don't they know how paranoid authors can become? Why has nobody, so far, uttered the words 'Nice work Catherine.'
Why? Why?
Gaaah!
The Proof of the Pudding....
The proofs of my book, God's Islanders, (to be published by Birlinn, in October) arrived a couple of days ago. Not only do I now have to go through them with a fine tooth comb, looking for the few typos and infelicities that 'got away' from the editor (not many, he did a fine job) but it is my very last chance to check several minor matters of fact which have been niggling at me, but which - inexplicably - I never got round to doing in the original manuscript version. God's Islanders is a work of non-fiction. But when you are dealing with a large mass of information (and the occasional wild speculation) there will always be some queries that you mentally file away to be checked later on. In the weeks before manuscript submission (usually, in my case, to a panic inducing deadline) there will be a multitude of last minute changes, and revisions, as well as the vagaries of footnote software, the fact that you didn't keep as many accurate records as you should have done and therefore have to spend several frustrating days looking things up again just to be sure, the printer that inexplicably presents you with an error message in mid manuscript, the cartridge that was full but is now empty, and the replacement cartridge that doesn't want to work...(I submit manuscripts online, but tend to send a printout as well, and ALWAYS keep a printout for myself, because like most writers I am completely paranoid about the innate malevolence of technology..) anyway, when you have dealt with all this, there will always be the odd unchecked piece of information or quotation which now needs to be dealt with.
Added to this, is that sad fact that I am not so frequently published that proof reading is second nature to me. The arrival of the proofs, when suddenly your manuscript begins to look like a real book (and you realise incidentally, just how many pages you have written!) is always exciting, but excitement is quickly followed by the realisation that you need to dig out the Writers and Artists Year Book and famliarise yourself with the symbols all over again, as well as finding the answer to those few final elusive questions. Happy days.
Added to this, is that sad fact that I am not so frequently published that proof reading is second nature to me. The arrival of the proofs, when suddenly your manuscript begins to look like a real book (and you realise incidentally, just how many pages you have written!) is always exciting, but excitement is quickly followed by the realisation that you need to dig out the Writers and Artists Year Book and famliarise yourself with the symbols all over again, as well as finding the answer to those few final elusive questions. Happy days.
Library Vandalism
Somebody was telling me today how her university library has frequent 'clear-outs' of old books. Occasionally there are library sales, but most of the time, so she tells me, the books are simply dumped in skips, and sent off to be pulped, or finish up as landfill. I am more shocked that I can say.
She tells me that this doesn't just involve outdated textbooks. Old (and possibly valuable) hardbacks of the classics are often cleared out to make way for glossy paperbacks, which are thought to be more enticing to students. Similarly, old history books, including highly collectable statistical accounts are treated in the same cavalier fashion.
At this point in our conversation, I found myself having to snap my severely dropped jaw back into place. At what point does an 'outdated historical account' fit only for the skip, become a valuable old text, giving the student a snapshop of a particular place and time? When I was writing my book about Gigha, I found myself relying heavily on just such an old history of the archaeology of the island, researched and written in the 1930s, by a visiting clergyman. Of course most of the archaeological theory was out of date but it was the accurate observations of a large number of sites, that were invaluable for me. They came complete with detailed measurements, and descriptions of places that have changed drastically over the succeeding years. Armed with my little book, I could walk the island making comparisons. And yet this is exactly the sort of volume that has probably been jettisoned from various libraries to make room for glossy popular paperbacks. It is, so I'm told, a question of space. But shouldn't it also be a question of informed choice? A swift glance at a site such as Abebooks should show librarians the market value of some of these volumes, never mind their value as reference works. Charities such as Oxfam have quickly cottoned on. Yet so many of our academic institutions appear blissfully unaware of just how many babies are being ditched with this particular vat of bathwater. Such destruction is iniquitous, and if they don't want the books, they should at least be giving the general public the chance to acquire them.
She tells me that this doesn't just involve outdated textbooks. Old (and possibly valuable) hardbacks of the classics are often cleared out to make way for glossy paperbacks, which are thought to be more enticing to students. Similarly, old history books, including highly collectable statistical accounts are treated in the same cavalier fashion.
At this point in our conversation, I found myself having to snap my severely dropped jaw back into place. At what point does an 'outdated historical account' fit only for the skip, become a valuable old text, giving the student a snapshop of a particular place and time? When I was writing my book about Gigha, I found myself relying heavily on just such an old history of the archaeology of the island, researched and written in the 1930s, by a visiting clergyman. Of course most of the archaeological theory was out of date but it was the accurate observations of a large number of sites, that were invaluable for me. They came complete with detailed measurements, and descriptions of places that have changed drastically over the succeeding years. Armed with my little book, I could walk the island making comparisons. And yet this is exactly the sort of volume that has probably been jettisoned from various libraries to make room for glossy popular paperbacks. It is, so I'm told, a question of space. But shouldn't it also be a question of informed choice? A swift glance at a site such as Abebooks should show librarians the market value of some of these volumes, never mind their value as reference works. Charities such as Oxfam have quickly cottoned on. Yet so many of our academic institutions appear blissfully unaware of just how many babies are being ditched with this particular vat of bathwater. Such destruction is iniquitous, and if they don't want the books, they should at least be giving the general public the chance to acquire them.
The Price of a Fish Supper
I'm in the middle of adapting one of my own stage plays - The Price of A Fish Supper - for BBC Radio 4, afternoon theatre. It's proving unexpectedly tricky. The original play is a 50 - 55 minute monologue that was first performed at the Oran Mor in Glasgow. It's set here in the west of Scotland and it's about an ex-fisherman, his life story, and his eventual coming to terms with his tragic past. It's also a play about the death of a traditional industry and the effect of this on a whole community- what Joyce Macmillan, in reviewing the original play, called the 'gentrification and heritage industry packaging of such a history of hard work, pain and tragedy.' Monologue it may have been, but the original play, though simply set, was very visual. And as Rab, actor Paul Morrow put in a performance of raw intensity.
I have been very resistant to changing the form of the play too much. In the original, Rab tells his own story, so we see and hear everything through the filter of his life-battered consciousness. I've been very anxious not to lose that, by introducing odds and ends of dialogue. Too much radio drama these days seems to consist of long passages of narration, interspersed with infrequent snatches of drama as though the playwright hadn't quite got the hang of what it means to 'dramatise' something. You know - show, don't tell! But of course the entire form of Fish Supper consisted of somebody telling - that was essentially what the play was about - a solitary man, opening up, drawing the audience into his world. I think I quite consciously referenced the ancient mariner, with the audience in the role of listeners. And certainly Rab has been alone on a wide wide sea.
One other 'challenge' concerns the swear words. As an ex fisherman, Rab does rather litter his conversations with the F word. Which is a non-starter for afternoon theatre. But he's never going to go round saying oh dearie, dearie me.... Solutions will have to be found, perhaps simply omitting the swear words altogether, rather than seeking less intense substitutes.
I soldier on. It's interesting work, but as I said, surprisingly tricky.
I have been very resistant to changing the form of the play too much. In the original, Rab tells his own story, so we see and hear everything through the filter of his life-battered consciousness. I've been very anxious not to lose that, by introducing odds and ends of dialogue. Too much radio drama these days seems to consist of long passages of narration, interspersed with infrequent snatches of drama as though the playwright hadn't quite got the hang of what it means to 'dramatise' something. You know - show, don't tell! But of course the entire form of Fish Supper consisted of somebody telling - that was essentially what the play was about - a solitary man, opening up, drawing the audience into his world. I think I quite consciously referenced the ancient mariner, with the audience in the role of listeners. And certainly Rab has been alone on a wide wide sea.
One other 'challenge' concerns the swear words. As an ex fisherman, Rab does rather litter his conversations with the F word. Which is a non-starter for afternoon theatre. But he's never going to go round saying oh dearie, dearie me.... Solutions will have to be found, perhaps simply omitting the swear words altogether, rather than seeking less intense substitutes.
I soldier on. It's interesting work, but as I said, surprisingly tricky.
Subscribe to:
Posts (Atom)