When you start to research a piece of writing - in my case new fiction - you can find yourself following strange threads that lead you back in time to something unexpected. As happened to me last week.
I love research. My first degree was in Mediaeval Studies, and then I did a Masters in Folk Life Studies. Everything I learned then still informs the things I write. But the problem is knowing when to stop. You enter a labyrinth and you may never find your way out again.
Some years ago, when I was researching and writing my novel about Robert Burns's wife, Jean Armour, The Jewel, I came across the notion of a 'go between' - somebody whose job it was to arrange the courtship and marriage between two young people. Here in Ayrshire, at the time of Burns, that person was colloquially called a 'black fit' or black foot. And no matter where I looked or who I asked, I could find no very convincing etymology for the term. It was definitely in use. To quote my own book: 'A black fit was somebody, often an older woman or man, whose help might be enlisted to carry messages back and forth between lovers. ... Sometimes a black fit was needed where parental disapproval might be a bar to meeting. Sometimes it simply meant that a respectable person would act as match-maker within a small and curious community, easing the means of two young people getting to know each other.'
In my novel, Rab and Jean use the services of an older woman called Katy Govan as their 'black fit' to facilitate their courtship - as indeed it's believed they did.
Back in 2020, in the middle of lockdown, I wrote several posts about the history of this part of South Ayrshire or Carrick. You can find the first one here - A Little Bit of Ancient Carrick History and the second one, on Place Names and Clan Names. There are two more and you'll find links to them in each post.
But now, I think I may have drawn the wrong conclusions about the 'tribe' who lived in this part of Carrick, the people who may have had dark, curly hair. Because somewhere among my reading over the past few weeks, I came across another reference to the 'tribe with black feet' in Kirkmichael. And this time the writer suggested that they may have been so called because they were people who wore hand made hide brogues, with the dark 'hairy' side facing out. Making them distinctive. It seems odd, but possible. Especially when you realise that nearby Maybole has a long tradition of boot and shoe making, extending right into the 20th century!
At the same time, another historian pointed out that the Celtic 'tribe of the black feet' were the 'kindred' - the Galloway and southern Ayrshire clan - who would later become the all powerful Kennedies, one of whose prerogatives was to organise marital alliances between various members of this huge extended family. So maybe you would go to the 'black fit', aka your Kennedy chief or kenkynol of your muinntir or household, if you wanted to arrange a wedding!
Following the threads of this research, I also came across a wonderfully haunting song called Oran Bagraith, which is judged to be the earliest known example of the Galloway language, (other than place name evidence which is much older and prolific) - a mixture of Gaelic and Brittonic, with some words that nobody can translate. But it certainly belongs here, containing references to various local place names and to the people of the black foot. You can read about it on this site and listen to the song here. The song is a 'song of defiance' and may have been composed as a lament for the 2nd Earl of Cassilis, Gilbert Kennedy, who was murdered in Prestwick in 1527 by Hugh Campbell, Sheriff of Ayr.
'Wrapt up in the folk of the black foot
in their agriculture and grazing
in the genealogy of the folk of the wolf
well mounted diamain* warriors
They would be salmon fishing in Lochinvar
They would be deer hunting in Carsphairn
They would be badger hunting in Glen Shamrock
They would be feasting in Dalry'
NB This is St John's Town of Dalry and Glen Shimmerock is a few miles to the North East of that town. *Diamain seems to have some Gaelic correspondence with Scots Gaelic Diobhain This paper is interesting, but essentially only if you're already a Gaelic or Welsh speaker. If anyone can tell me what diobhain actually means, I'd be grateful!
So there you go. No conclusions, but lots of questions. Galloway had plenty of MacLellans who were the 'folk of the wolf'. But the Kennedies were the 'black feet' and maybe these early Kennedies spoke a unique Galloway language with words and grammar that seemed to belong partly to Gaelic and partly to some form of Brittonic. Wikipedia will tell you that these people were 'erroneously' called Picts. But more recently scholars have recognised that some carved stones in Galloway certainly have what seem like Pictish symbols.
Mystery upon mystery.
Of course I'm writing fiction now, so I have a bit of leeway. But the facts and speculation underpinning all this are fascinating.
No comments:
Post a Comment