Showing posts with label Romance. Show all posts
Showing posts with label Romance. Show all posts

The Amber Heart - The Long, Long Story of a Story and Pardon Me While I Scream.


Yesterday, a friend who had just read my new book The Last Lancer, was telling me that she had enjoyed reading it - but she didn't love it as much as one of my novels called The Amber Heart. She went on to tell me how and why she loved it, which is always cheering for an author to hear. And perhaps doubly so, when it was praise for a novel with a long and chequered history. 

Now that it's available as an eBook and in paperback, at long last, I think it's time to revisit the tale of how we got here, what inspired it - and what the connection is with the true story of The Last Lancer. 

Once upon a time, when I was young and optimistic, my first full length adult novel, titled The Golden Apple, was accepted for publication by The Bodley Head, an old and distinguished publisher. To be clear, this wasn't my very first novel. There were others, tucked away in folders, never to see the light of day. Practice novels. And there was a young adult novel, published in Scotland, before young adult was even a thing. But this was my first grown up novel that was fit to be seen.

I considered myself very lucky. My agent for fiction at the time was Pat Kavanagh, and she was a fine agent with a wonderful reputation. Among other things, and unlike almost all agents now, who will tell you that publishers are looking for an 'oven ready book' (that's a direct quote from one of my subsequent agents) she didn't consider it her job to edit. That was the publisher's job. If a book was good enough, she would sell it. Beyond that, the editorial relationship was with the publisher.

Half way through the publishing process, the Bodley Head was taken over by what was then Century, an imprint of mega conglomerate Random House. What should have been a thoughtful, typical Bodley Head novel, about a cross cultural marriage, was published as a beach bonkbuster and sank without trace. It was an early lesson in the power of branding. And the disaster of the wrong branding. My editor at the time, with whom I had no quarrel, wrote to me later to say that she felt guilty about what had happened to my novel, and the knock-on effect on my career.

Still, with Pat's encouragement, I embarked on a new project. That new novel was - in essence - The Amber Heart. Back then. I think it was called Noon Ghosts. It was an epic and passionate love story, a family saga, very loosely inspired by what I knew of episodes from my own family history, not least a somewhat scandalous liaison between an aristocratic forebear and her estate manager, one which you can read all about in The Last Lancer. Knowing that at some point in the future, I might want to tackle the true story of that relationship, I deliberately set my fictional love story in the previous century. 

To my relief, Pat approved. She quickly sent it out and the responses were wonderful. She related some of the reader and editor comments to me. 'I literally could not put this book down,' one of them said. 'I read it through the night and wept buckets at the end.' There were lots in the same vein. They loved it and said so. Cloud nine loomed.

Pat couldn't sell it. 
And she could have sold sand in the desert. 

You know what the stumbling block was? It was the Polish setting. It always fell at the last editorial hurdle. The consensus in every publishing house she tried (and there were already diminishing numbers of possibilities) was that nobody would want to read a piece of historical fiction set in Poland, especially one that was aimed at a largely female readership, never mind that some of those same readers had compared it to a Polish Gone with the Wind, never mind that it was a big, sexy and ultimately tragic love story. It was too foreign and that was that.

Years later, Pat told me how frustrated she had been that she couldn't sell the novel. For her too, it was the 'one that got away'. Sadly, she died far too young. I put the manuscript away, stored all the research in a big box under the bed, and got on with other writing. I forged a pretty successful career as a playwright but I was also working on more novels, finding the pull of fiction irresistible. Many have now been published by Saraband. I'm a compulsive teller of tales, so I finished up with more novels than Saraband could ever reasonably publish.

Three in particular fell through the cracks in the publishing business: Ice Dancing, Bird of Passage and, of course, The Amber Heart.  Sadly and inexplicably, I think these three are among the best books I've written, and I don't say that lightly. Other people have told me so too. 

Time passed. 

I found and retyped the old manuscript of The Amber Heart. You can tell how long this has been going on by the fact that its first faded incarnation was on old fashioned perforated computer paper - the kind that ancient printers spat out in long reams. I expanded it, wondering if it would make a trilogy. Realised that the answer was no. Filed it away on the computer, instead of in the box under the bed. Changed computers. Lost the file. Found it. Opened it up. Cut and edited it. A lot.

Throughout this time, I had several agents. One left the business. One of them decided that she could make more money with other clients (true) and jettisoned me.  My last agent was enthusiastic, but he  disappeared before he could send it out. For all I know he may have gone out for a loaf and never come home because I never heard from him again. All of them read The Amber Heart in its various incarnations, liked it very much, but still pointed out that nobody wanted to read a piece of fiction set in Poland. Two of them told me that it needed pruning. They were right about that, at least, but the problem was that one wanted me to lose the first third, while another wanted me to lose the last third. 

So why didn't I give up?

The answer came to me when, over lockdown, I realised that Pat and all those readers had been right. It is a good book. But the others were right too. It was much too long. Stodgy in places. Going back to it, years later, and with a lot more experience as a writer, I could see clearly enough that it needed rewriting. Just not the kind of pruning that destroys the whole tree. I took about fifteen thousand words out of it, here, there and everywhere. I killed a few darlings. I think now it's tighter, more readable, less verbose. A better book.

I'm still in love with my main characters. Still love the story. And I'm still quite proud of some of the writing in it. Interestingly, I did this while I was deep into research for The Last Lancer, just published by Saraband. My very last enquiry to an agent referencing this proposed new non-fiction book (why on earth did I do it?) elicited the faintly bored response that there were 'so many similar stories out there'. That was not long before the Russian invasion. Since my grandfather was born in what is now Ukraine, in a sleigh, grew up to look like a younger version of Olivier's Maxim de Winter, was a cavalryman who drove a Chrysler and died at the age of 38, at Bukhara on the Silk Road, I suspect that there aren't all that many similar stories out there, but what do I know?

All the same, if I ever again publicly express a desire to find an agent, you will know that it's code for 'I've been kidnapped. Send help immediately.'

Meanwhile, Saraband were at the London Book Fair. I'd have thought the Last Lancer might have been a good candidate for translation into Polish and publication in that country. Poles certainly keep telling me so. And I just got a heartening and glowing testimonial from my hero Neal Ascherson. But my publisher reported no interest in it. 'All the focus is now on Ukraine,' they said. Which is, of course, where the book is set, exploring the troubled history of that region through the history of one family.

Pardon me while I go away and scream.

Before I do though, you can download the Amber Heart as an eBook for the bargain price of 99p, from May 12th to May 19th. It's available in paperback as well. And if you want to know where the idea for the love story at the heart of that novel came from, you might like to read The Last Lancer as well. 








Bird of Passage: my Wuthering Heights inspired novel on special offer.

      

Cover art by Alan Lees

My novel Bird of Passage will be on special offer at 99p for the Kindle eBook version, for a whole week, from late on 14th October to the 21st October. If you haven't already read it, do grab a bargain. If you'd prefer the paperback, you'll find that here (at full price, I'm afraid, but it's a nicely produced book and a long one!) 

After all, what else can you do at this miserable time of year, with the country's economy crumbling around us, but bury yourself in a book? I plan to do the same thing, but I'll be writing something new as well.

Over all the years of my writing career, and even though I've been happily published by Saraband  for some time now, with my new non-fiction book, The Last Lancer, due to be published in 2023, there were two or three fairly early novels that I always thought of as the 'ones that got away'. 

Until I took the decision to publish it myself, it had always been my orphan child, the book that a few people read and enjoyed, but that nobody in the industry wanted. Unlike The Amber Heart, that kept being turned down with fulsome praise, because 'nobody is interested in Poland', which seemed in theory at least to be a credible marketing decision back in the 1980s, no agent or publisher would even read Bird of Passage, in spite of its Scottish setting and Irish background, and in spite of the fact that it tackles some harrowing issues that are still very much current. In short, it was turned down unseen. I should add that I can't blame my current publisher for this. There is only so much work that an individual independent publisher can deal with and had Saraband seen it earlier, they might well have taken it. But by the time they became 'my' publisher, there was more work ready to go, more work I wanted to write specifically for them. Writing careers are tricky like that. 

In the case of Bird of Passage, back when I was still sending out submissions, I suspect the kiss of death as far as agents and publishers alike were concerned, was the Wuthering Heights connection. Later, I wondered if I should have been so up-front about it. Perhaps I should never have mentioned it. But surely they would have noticed the faint parallels? Or maybe not. 

Anyway, in all my innocence, I gave the game away. And that was the rock I perished on. No matter how much I was at pains to say that this wasn't a rewriting of the incomparable original, (how would I dare?) but was a kind of homage to it, nobody in my industry believed me enough to read it and see for themselves. 

Wuthering Heights was my late mother’s favourite novel. I was a Yorkshire lass, although one with a rich Polish and (like Emily) a rich Irish heritage as well. We lived in Leeds until I was twelve years old. You can read more about my family background in a book called A Proper Person to be Detained (Saraband 2019), part personal memoir, part family history. I was named for the heroine of Wuthering Heights, a doubtful compliment some might say, and I was trundled over the moors in my push-chair to Top Withens, the setting for the Heights in the novel, if not for the house itself. As soon as I was old enough to read and begin to understand the novel, I fell in love with it, although I soon realised that it was a powerful and absorbing evocation of a cruelly obsessive love, with very little of romance about it. Since then, I have reread it almost every year, and have found more to marvel at with every reading. 

I'm not alone. I know plenty of people who are similarly obsessed with Wuthering Heights. And here we are again, with a new film, Emily, in cinemas from tomorrow ... 
 
But to return to Bird of Passage. Cue forward some years, and after a spell of writing for the stage, I began to focus almost wholly on fiction, with occasional ventures into non-fiction. Although most of my work since then has been beautifully published by Saraband, I still kept going back to Bird of Passage. Most writers have ‘bottom drawer’ novels: the books that you write before you are published. I have several, and most of them should never see the light of day. 

Like the Amber Heart, Bird of Passage always felt different. Felt like irritatingly unfinished business. I kept going back to it. Tinkering. Leaving it alone. Thinking about it. It haunted my dreams. It was as though these characters wanted desperately to tell their story. Back then, I still had an agent, but I had other work waiting for submission, and Bird of Passage languished on the far recesses of my PC. Nobody wanted to know. Nobody had the time to read it. Nobody cared except me. 

All the same, I couldn't get Finn and Kirsty out of my mind, so when I took the decision to combine some self publishing with my traditional publishing, this was one of three novels that I felt deserved another life beyond the confines of my computer and my own imagination. That was when I tackled it in a big way, with all the benefit that so much experience of writing and editing can bring. Suddenly, I knew exactly how I wanted it to be, exactly how the story should be told. When it was finally published, one of my reviewers wrote that it is a 'reimagining' of Wuthering Heights at a different time and in a different place. It is a good way of describing it, and that is perhaps as close as it gets to Emily's masterpiece.

The cover, designed by my artist husband, is exactly what I wanted, and seems to reflect the story as accurately as possible. It's a grown up story set mostly in the Scottish countryside, exploring the kind of mutual passion that is attractive in theory but ultimately destructive. It's a novel about the nature of obsessive love and the terrible, irreparable damage of childhood trauma.

If you love Wuthering Heights (or even if you don't) and if this sounds like your kind of novel, why not give it a try? 



The Amber Heart - The Story of a Story - and a Valentine Freebie.

 


I've blogged before about my new book, The Last Lancer, the story of my grandfather's life and milieu.  It's currently with my publisher, awaiting edits, while I sit here watching developments in Ukraine with a sick sense of deja vu. 

Meanwhile, here's one I wrote earlier. The Amber Heart is set in the middle years of the 19th century, in what was then rural Eastern Poland  It's the story of Marianna and Danilo. She is a wealthy Polish landowner's daughter, born and brought up in the beautiful manor house of Lisko, while he is a poor Ukrainian estate worker. The lives of these two young people from vastly different backgrounds are destined to become hopelessly and tragically entwined from the moment of their first meeting. 

Back when I wrote the first draft of this novel, I had a good London based agent. I'd just had a novel published, and she was confident that she would be able to sell this one as well. I thought so too. Our confidence couldn't have been more misplaced. 

There were a lot more publishers in the 80s, although the Great Amalgamation had already begun, in which so many good small publishers were swallowed up by big corporations, gradually reducing the options for publication and the options for writers too. At the same time, and probably no coincidence, the so called 'mid-list' was disappearing - those well written, readable books that were never going to be mega sellers, but still sold steadily over many years, if they were kept in print. Which wasn't what the big corporations wanted at all. 

Desperate times, until Amazon, the Great Disrupter, saw not just a gap but a yawning chasm in the market and went for it like the proverbial rat up a drainpipe. Good for them. Now, smaller independent publishers are springing up, but they have a hard row to hoe, and so do writers. A  whole publishing infrastructure was destroyed in the rush to consolidate traditional publishing houses into ever bigger entities.

My agent couldn't sell the novel,  no matter how hard she tried, but it had - as she herself said - the most fulsomely complimentary set of rejections she had ever seen. One editor said she had 'stayed up all night reading it, couldn't put it down, wept buckets.' 

The stumbling block seemed to be its Polish setting. Nobody wanted to read a novel set in Poland, they said. 

Dear reader, I filed that original manuscript away in a box, where it sat mouldering for years. I still have that copy somewhere, out of pure sentimentality. It's on old flimsy paper,  typed - as far as I remember - on an early IBM Word Processor. 

I pressed on with my radio drama career and my theatre career, and even when I went back to novels and had some success - originally with a novel called The Curiosity Cabinet that is still in print with its gorgeous Saraband cover and many glowing reviews - I occasionally thought about chucking the Amber Heart in the bin. But I would start to read it, and realise that there was something about it ... something about Poland too. I wrote a stage play about the rise of Solidarity and three radio plays with Polish settings: Gnats, Amber and Noon Ghosts. 

Many years later, the novel was still nagging away at me. In between projects, I got down that faded manuscript and typed it up again. It's a long book and it was a big task, since I was editing as I went. In between times, I had acquired another agent. He read this new version and liked it, but suggested deleting the last third. Later, a different agent suggested deleting the first third. It was certainly much too long. Over several years, in between other projects, I reworked it completely in the light of all that I had learned since that first draft, and did, in fact, delete quite a lot of it, but not the beginning or the end! It's still quite a big book. 

Now, I can say with a certain amount of confidence that this is the definitive final draft and I don't intend to edit it ever again. It has to get out there and take its chance. It's on Amazon as an eBook and also as a paperback, designed by the talented Lumphanan Press, so you can take your pick. 

The criticisms I have had of it over the years have mostly been from mostly male Polish historians, who thought there was 'insufficient historical detail' and wanted it to be a factual account of those times. But that wasn't what I was writing, although I think such detail as there is, is accurate. 

Let's hope they like The Last Lancer better, although it's still a saga of conflict, love and loss, albeit a true one, so extraordinary that I could never have made it up. 

Anyway, if you fancy reading the Amber Heart, you can download the eBook free on 14th February (and for the two following days as well), Valentine's day, which seems a pretty good day to offer my readers the gift of a big bold tragic love story. 








Ice Dancing - My Scottish Village Novel (with a bit of Ice Hockey thrown in for good measure!)

 

Cover image by Alan Lees

This week, my slightly quirky love story, Ice Dancing, is being serialised in the Dundee Courier. It seems appropriate for that newspaper, since not only is Ice Dancing set in and around a small rural Scottish village - and Dundee has a rural hinterland - but a theme of Ice Hockey, players and fans, runs through the novel and Dundee is a good hockey town. 

All the same, you don't have to know anything about the sport to enjoy it, because the novel's narrator, farmer's wife, Helen, knows nothing at all about it either, till she meets Joe, a visiting Canadian Ice Hockey player. Then she finds out all about it.

The book was a labour of love for me. I never expected it to be particularly successful. I just wanted to write it (probably the best of all reasons for writing anything) but to my surprise, I find that people who find it and read it seem to love it too. I suspect it doesn't have much to do with the hockey. It has more to do with what turned out to be a fairly sharp-eyed but loving observation of the realities of village life. After all, and with occasional spells elsewhere, I've lived in a rural Scottish village for some 40 years. And, as one lovely reviewer pointed out, it's about the realities of love and desire at first sight as well. 

The reason for the title, which gives me no end of trouble when people think it's a how-to manual, will become very clear if you read the novel! 

You can download it as an eBook here and as a paperback here. If you're reading this in the USA you should be able to find it on Amazon there as well.






The Amber Heart: The Long, Long Story of a Story


I've blogged about my Polish novel The Amber Heart on and off over the years, but I don't think I've ever told the full unredacted story  - and now seems like as good a time as any, with a brand new, edited version out on Kindle, and a paperback and other eBook versions planned for early in 2021.

Lucky me.
Once upon a time, when I was young and optimistic, my first full length adult novel, titled The Golden Apple, was accepted for publication by The Bodley Head, an old and distinguished publisher. To be clear, this wasn't my very first novel. There were others, tucked away in folders, never to see the light of day. Practice novels. And there was a young adult novel, published in Scotland, before young adult was even a thing. But this was my first grown up novel that was fit to be seen. 

I considered myself very lucky. My agent for fiction at the time was Pat Kavanagh, and she was a fine agent with a wonderful reputation. Among other things, and unlike almost all agents now, who will tell you that publishers are looking for an 'oven ready book' (and that's a direct quote from one of my subsequent agents) she didn't consider it her job to edit. That was the publisher's job. If a book was good enough, she would sell it. Beyond that, the editorial relationship was with the publisher.

Not so lucky after all.
Half way through the publishing process, the Bodley Head was taken over by what was then Century, an imprint of mega conglomerate Random House. What had been a thoughtful Bodley Head style novel, about a cross cultural marriage, was published as a beach bonkbuster and sank without trace. It was an early lesson in the power of branding. And the disaster of the wrong branding. My editor at the time, with whom I had no quarrel, wrote to me later to say that she felt guilty about what had happened to my novel, and the knock on effect on my career. 

Still, with Pat's encouragement, I embarked on a new project. 

Back on cloud nine.
That novel was - in essence - The Amber Heart. It wasn't titled that back then. I think it was called Noon Ghosts. It was an epic and passionate love story, a family saga, very loosely inspired by what I knew of episodes from my own family history, not least a somewhat scandalous liaison between an aristocratic forebear and her estate manager. 

To my relief, Pat loved it. She quickly sent it out and the response was wonderful. She related some of the reader and editor comments to me. 'I literally could not put this book down,' one of them said. 'I read it through the night and wept buckets at the end.'

There were lots in the same vein. They loved it and said so. Cloud nine loomed.

Pat couldn't sell it. 

Too foreign.
You know what the stumbling block was? 
It was the Polish setting. 
It always fell at the last editorial hurdle. The consensus in every publishing house she tried (and there were already diminishing numbers of possibilities what with all the corporate takeovers) was that nobody would want to read a piece of historical fiction set in Poland, especially one that was aimed at a largely female readership, never mind that some of those same readers had compared it to a Polish Gone with the Wind, never mind that it was a big, sexy, enticing love story.  It was too foreign and that was that.

Years later, Pat told me how frustrated she had been that she couldn't sell the novel. For her too, it was the 'one that got away'. 

Sadly, she died far too young. I put the manuscript away, stored all the research in a big box under the bed, and got on with other writing. 

A compulsive teller of tales.
I forged a pretty successful career as a playwright. But simultaneously, I was working on more novels, finding the pull of fiction irresistible. Many have now been published - beautifully - by Saraband. But I'm a compulsive teller of tales, so I finished up with more novels than Saraband could ever reasonably publish. 

Three in particular fell through the cracks in the publishing business: Ice Dancing, Bird of Passage (of which more in another post) and The Amber Heart. 

Curiously, and rather sadly, I think these three are among the best things I've ever written, and I don't say that lightly. Other people have told me so too. But of these, Bird of Passage and The Amber Heart are big novels and not just in terms of length. Of everything I've written, these three books have never been close to being published in traditional form. Bird of Passage and Ice Dancing haven't even been read by traditional publishers. 

Meanwhile, I had retyped the manuscript of The Amber Heart. You can tell how long this has been going on by the fact that its first faded incarnation was on that old fashioned perforated computer paper that ancient printers spat out in long reams. I expanded it, wondering if it would make a trilogy. Didn't like it at all as a trilogy. Filed it away on the computer, instead of in the box under the bed. Lost the file. Found it. Opened it up. Cut and edited it. A lot.

Pruning and shaping.
Throughout this time, I had several agents and lost them through no fault of my own. Two, at least, just left the business. All of them read The Amber Heart in its various incarnations, liked it very much, but still pointed out that nobody wanted to read a piece of fiction set in Poland. Two of them read it, praised it and told me that it needed pruning. They were right about that, at least, but the problem was that they recommended cutting quite different parts of the novel: one wanted me to lose the first third, while another wanted me to lose the last third. My very last agent was madly enthusiastic about it, but disappeared into the scenery before he could even send it out. 

I published it as an eBook with Amazon. That was about 2012. 
A few years later, I decided that it was indeed much too long. Unpublished it. Let it lie fallow while I wrote other things.

Most writers will have at least one book like this. I have several very early novels. I look at them from time to time and find them an interesting stage in my development, but - in the conventional words of the standard rejection letter these days - I don't love them. So why didn't I give up with this one? 

I've asked myself this more than once over the years. I suppose the answer came to me when, over this pandemic year, spent mostly at my desk, I realised that Pat and all those readers had been right. It is a good book. But the others were right too. It was much too long. Stodgy in places. Going back to it, years later, and with a lot more experience as a writer, I could see clearly enough that it needed pruning and rewriting. Just not the kind of pruning that destroys the whole tree. I took about fifteen thousand words out of it. Here, there and everywhere. I was drastic in places, but always careful not to destroy it completely. I killed a few darlings. I think now it's tighter, more readable, less verbose. More accessible. A better book.

I'm still in love with my main characters. Still love the story. And I'm still quite proud of some of the writing in it. Especially the bit about the dangerous birth ...

Moving on.
My other reason for re-publishing this now is that I'm currently working on a piece of narrative non-fiction, in a similar vein to A Proper Person to be Detained, but this time about my Polish grandfather, his life and milieu. I'm deep into research and planning for a new book called The Last Lancer. And it seems relevant. I got the big box of pre-internet papers and letters and pictures out from under the bed. Pandora's box, in a way because this all feels very personal.

My last, my very, very last enquiry to an agent referencing this proposed new book (why on earth did I do it?) elicited the faintly bored response that there were so many similar stories out there. Since my grandfather was born in Poland in a sleigh, grew up to look like a bit like a younger version of Olivier's Maxim de Winter, was a cavalryman who drove a Lagonda and died young at Bukhara on the silk road, I suspect that there aren't all that many similar stories out there, but who knows? Maybe there are.

All the same, if I ever again publicly express a desire to find an agent, you will know that it's code for 'I've been kidnapped. Send help immediately.'

So there we are. And here it is. While I'm hard at work on the Last Lancer, if you like deeply romantic historical tales of love and loss (and cake. There's quite a lot of cake in this book), you could do worse than give The Amber Heart a try. 

It will be reduced to 99p here in the UK and also in the US from 21st December till 28th December, so grab a bargain, and escape into another time and place for a while!


















Writing Christmas


This piece of furniture, dated 1626, is 200 years old than the house!
I'm still in the middle of Christmas preparations here in this small Scottish village where I live and work. The tree is trimmed and so is the house. This old house seems to enjoy Christmas as much as we do. 200 years and the stones themselves seem to appreciate holly, ivy, the softness of candlelight. Whenever we have a powercut - and it happens from time to time in very windy weather -  I always feel that the house really loves a return to candlelight. You can almost feel it settling down with a sigh of contentment. And if you're as imaginative as I am, you can sense some of those previous inhabitants too, although the house has always felt peculiarly calm and happy.

It's a house in which people have stayed for a long time.

Sometimes, in a world where the news seems to be a constant barrage of devastating tragedy, political hatreds masquerading as religion, and misery of all kinds, this community seems like a sanctuary of sorts. Not always - because what place is? But mostly. And sometimes all you can do is gather friends and family about you, love and care for those closest to you, and hope, somehow, that the light spreads a little.

The old Polish setting for my novel: The Amber Heart
I miss my late mum and dad at Christmas. Well, I miss them all year round. But Dad loved Christmas and we always celebrated in the Polish as well as the British way. Christmas Eve was magical and a little of that magic still remains.

So when I was thinking about a Christmas 'special offer' for my readers, the book that came to mind was my novel set in mid nineteenth century Poland: The Amber Heart.

It isn't wholly set in winter, of course. There are plenty of summer scenes, plenty of Easter celebrations. But when I think of it, it seems to be a snowy landscape that comes into my mind. So much of it was based on the stories about my family that dad had told me over the years. I wrote them as fiction of course, changed them, shaped them, wove them into a different story entirely.

The Amber Heart is set in mid 19th century Eastern Europe - an unfamiliar but magical setting. It  follows the fortunes of an array of characters whose lives are disrupted by the turmoil of the times. But first and foremost it's a love story.

Maryanna is a Polish landowner’s pampered daughter, born and brought up in the beautiful 'pancake yellow' house of Lisko, while Piotro is a poor Ukrainian estate worker. The lives of these two people from vastly different backgrounds are destined to become hopelessly and tragically entwined from the fatal moment of their first meeting. 

At one point in the  novel - after a series of devastating events - Piotro is travelling hopelessly, painfully on foot, through a wintry landscape, when he is given traditional hospitality by a Polish family on Christmas Eve: 

'After the meal there followed a convivial few hours with vodka and violin music. One or two of the women lead the company in singing traditional Christmas songs. They were mostly sweet and sad lullabies to the Christ Child: ‘sleep baby Jesus, my little pearl, sleep my heart’s darling.’ Piotro recognised the melodies and even knew the words of some of them, but he was shy of singing aloud and he only mouthed the words along with the singers. They made him sad, brought a lump to his throat, though he couldn’t have said why.'

For the week beginnning 24th December, The Amber Heart will be on special offer in Amazon's Kindle Store - a big book at a bargain price. Or here, if you're reading this in the US. A good, long Christmas read. 

Meanwhile, let me take this opportunity to wish all my readers and subscribers a very happy Christmas and may the New Year bring you all you could wish for yourselves. 

Orange Blossom Love and other stories ...

Another lovely cover image from Michael Doig
I've been so busy with all kinds of writing over the past few weeks that I've hardly had a spare moment to update this blog. Here in the West of Scotland, we're in that time between seasons when the trees are beautiful - especially the rowans - but the days are shortening all the time. Soon our clocks will be going back an hour and then the nights will seem very long - and very dark.

BUT I've been cheering myself up with working on the first in a series of unashamedly romantic novels, set largely in the beautiful Canary Isles. And really wishing I was sitting on the deck of a catamaran in the sunshine. But if I can't do that, then the next best thing is to write about the islands, and dream about them. And share some of those dreams with readers.


This all began many years ago as a short story called Sardine Burial which - coincidentally enough - has just been republished in eBook form by the excellent Hearst Magazine Company: one of four short stories in a new mini collection of my stories, available on all ebook platforms - but you can find it here on Amazon in the UK and here on Amazon in the US. I love the way Hearst are embracing short stories in this form - mainly because I'm a big fan of the short story myself, not just as a writer, but as a reader.

I experimented with Sardine Burial as a radio play - it was actually produced on BBC R4 years ago - but I really wanted to write it as a novel. Its first incarnation was published and pretty much sank without trace. I'm quite glad, because it wasn't ever the way I really wanted it to be. It's a romantic story, no doubt about it. And why not? But what I really wanted to write was a novel about two people from quite different backgrounds, who fall in love and marry in haste. What happens next? Do they repent at leisure, as the old adage would have us believe? So I went back to the beginning and began all over again. Especially with my hero - lovely Luis - who plays the guitar and sings - and cooks, too. OK, OK, he's a man in a million. But he has his faults. As you'll find out if you read the book.

That's what I've been writing about in Orange Blossom Love.  (Try THIS LINK  instead, if you're in the US!)  This is one of the more sensuous and unashamedly romantic pieces of writing I've ever done. It's a very grown up love story. And I'm afraid it does end on a bit of a cliff-hanger. There was no way round it. You'll see what I mean when you get there! But I'm hoping to be able to get Part 2, Bitter Oranges, out on Kindle in time for Christmas. Or very soon after.

My only worry is that there is an important - and quite different - project which might just possibly get in the way. I'll tell you a bit more about that later because it's very exciting too and it will have to take priority for a while.. But if I manage my time properly, I should be able to do both. And maybe winter in Scotland will be a very good time to visit the gorgeous, sunny Canary Isles, even if it's only in my imagination! On the other hand, Bitter Oranges is set partly in Glasgow. So I might just have to make do with Luis, who brings his own brand of sunshine with him! Always has. Always will.


Falling In Love (All Over) Again - Reblogged from Authors Electric

I'm reblogging my recent post on Authors Electric here today. Incidentally, if you haven't been to Authors Electric before, do have a look. You'll find a miscellany of interesting posts - a new one every day - by 29 independent and independently published writers including myself. Some of us have been traditionally published as well - some of us still are which I suppose makes us 'hybrid' writers, to use the current buzz word - while some have elected to go wholly indie. We're none of us too keen on labels, but our group includes genre, literary and mid-list writers (sometimes all within the same versatile person!)  award winning writers of all kinds, poets and playwrights, novelists and storytellers and non fiction writers. Many of us have held Royal Literary Fund fellowships or have been involved with teaching creative writing. Most but not all of us are UK based. What we have in common is experience and professionalism, coupled with an enthusiasm for writing and for our lovely readers. 

The post below will be the first in a whole season of Canary Isle themed posts here on my own Wordarts blog, because I'm working on a major new project, a trilogy of novels set largely in the Canaries and loosely based on an old back-list title, but substantially different from that early novel. There's also an interesting back story to all this, the inspiration behind it, and it struck me that it might be nice to tell it here, on my blog as I prepare the new novels for publication. 

When I first started this project, I thought it would involve typing up the manuscript, revising as I went along, but it soon became obvious that it needed much more than that. Major changes were in order. The book was originally bought by a medium sized publisher a long time ago. I think the central story is fine, but I’ve matured as a writer. Just as well, really. When I reread it before starting work on it, my chief emotion was a sort of horrified embarrassment and NOT, I might add, embarrassment at the significantly erotic content. It was more a question of writing technique and not the other sort. What, I kept wondering, was I thinking about? More to the point, what was my editor thinking about?
Happy days on board  'Big Cat' Simba
When I look at the novel now, I can see so many elements of it which need work, not least a confused and confusing perception of point of view. It began as a tale told from a limited third person point of view.It’s a story about Margaret Sinclair, in her thirties, newly divorced, shy, rather innocent and a little depressed. Desperate to get away from Scotland, she secures a job in property sales on the Canarian island of Tenerife. My editor at the time suggested that we also needed to see things from the perspective of the other main character, a Canarian called Luis. She may have been right about that (I'm still thinking about it) because (a) this is a story about a cross cultural relationship and we need to know what is going on in the head of the other half and (b) musician Luis comes from the small island of La Gomera which is central to the story, so his background is both interesting and important to the plot. 

Back then, and although feedback after publication was good, I don’t think I did it very well. To be fair, it isn’t easy. It’s the kind of thing I wrestled with in The Amber Heart where sometimes we needed to be with Maryanna and sometimes with Piotro, but not both at the same time. I think, eventually, I got it right in that novel, moving between the two without too many clunky changes, but learning how to handle it was a steep and very long learning curve. Now I need to go back to my Canary Isles novel with all the benefit of experience.

I reckon I also didn’t do it very well because we were in something of a hurry. If the novel had been published by the (old, distinguished) publisher who bought it, there might well have been a modicum of nurturing. But because the publisher was immediately bought over by a major corporation, it was published differently and with a garish cover. The novel was and will remain a sexy read. I don’t think there’s anything wrong with that, but it was a bit OTT, a bit too ‘80s’ – like the cover - in no good way. And why did I spend so much of it telling the reader what people said instead of having them actually say it? Beats me!

A close friend, a whole generation older than I am, has said to me that the central story is still good and vividly filmic. I hope she’s right. But I knew immediately I started working on it that it needed to be retold. There’s another thing about it: I can remember a phone call from the girl who was involved with publicity when it was first published. ‘I fell in love with Luis,’ she confided. ‘I mean really fell in love with Luis. I’ve never ever felt like that about a fictional hero before.’ Clearly I’d got something right then.

So what am I doing now?

Apart from listening to/watching this, on a loop, (OK, OK, I'll admit it, my hero was that young Banderas) I’m wrestling with point of view, and making it work, making it better.
I'm writing a lot more dialogue.
I’m working on the sexy bits, making them better. (This is a lot of fun, have to admit.)



Above all, I’m turning the basic story into three new and quite different novels, which involves a lot of extra writing, as well as drastic changes: The Golden Apple, (which was my old title because the one thing I really like about it is the title), Orange Blossom Love and a third novel called Hera’s Orchard. I’m planning to publish the first one in June, the second in the autumn some time and the third at Christmas, if I apply myself.

I’m also falling in love with my hero all over again. It’s a strange thing this writing love stories. You have to be a little bit in love with your characters, warts and all, to be able write about them. It doesn’t just apply to love stories either. When I was writing The Physic Garden, I had to crawl inside William Lang’s head and stay there for a very long time. I was passionate about William, emotional about him, even though The Physic Garden is a story about friendship and betrayal and by no means a romance. I felt for him in my heart as well as my head. But Luis was a dimly remembered affair and I had to rediscover him, find out what it was I liked about him all those years ago, find out what it was about him that made that young publicist fall in love with him so comprehensively.

It has been a surprisingly slow process. There's a part of me still hankering after Joe and Helen from Ice Dancing, to the extent that I know there’s a sequel to that novel kicking around somewhere in my imagination. And some part of my head is still back there with William Lang in 1800s Glasgow, in the physic garden of the old college of Glasgow University.

But I’m getting there. Luis is undeniably attractive. That's why Margaret falls for him against all her cautious instincts. He plays the guitar and sings. He’s impulsive, sensuous, fiercely proud and when all’s said and done, a wee bit too tempestuous for poor Margaret’s comfort. You know what? When I went back to this story, I felt the same way. Like when you meet an old boyfriend and wonder what you ever saw in him.



Sitting on board in the sun, writing. 
When I first drafted the story – like Kathleen Turner in The Jewel of the Nile - I was sitting on board a boat in the sun, writing, and I was madly in love with the Canary Isles myself. I'll tell you a bit more about that time in the coming weeks and months. The new Golden Apple is a story full of life and sunshine and music and that’s kind of what I need right now. I always liked Margaret, quiet, sweet, sensible, put-upon Margaret, with her hidden depths. Now I’m getting to know Luis all over again. Falling a little bit in love again. I think. I hope. Finding out a lot more about him. 

Or as one of the traditional Canary Island poems which run through the novel would have it: 
I love you because I love you.
Nobody tells me what to do with my love.
I love you because I feel it
deep in my heart.'

Bird of Passage, Free on Kindle to Mark the Start of Spring.

Cover art by Matt Zanetti
My novel Bird of Passage will be free to download on Kindle from 4th - 6th April. It's another 'island-set' novel. I seemed to go through a period of setting my novels and plays on islands, until I exhausted that particular piece of inspiration, but it still nips away at me from time to time. So the rewritten version of an old novel, The Golden Apple, due for publication next month, is set on a completely different kind of island: a much warmer place altogether, La Gomera in the Canaries. And even The Physic Garden, set fair and square in early nineteenth century Glasgow, has a trip to the Isle of Arran as a central and very important scene.

Bird of Passage, though, is set on a fictional and unnamed Scottish Hebridean island, which could be just about anywhere, from Gigha, which I know well, to the Isle of Skye, or Mull or Islay, or some amalgam of all of them. Oddly enough, the perception of where it is seems to depend on the reader's own experience and that's fine by me. I love that process which seems to go on, whereby the reader recreates the world of the novel within his or her own mind.

Susan Price, reviewing the novel for An Awfully Big Blog Adventure describes how she realized that there was a connection with a much more famous classic novel:
'I was three-quarters of the way through this book – or even more – before it dawned on me that it was Wuthering Heights in modern dress. I was tipped off by a couple of sly and amusing references to twigs tapping on windows and ghosts, and by the hero disappearing for twenty years and then returning a rich man.
It’s not a re-telling, though – it’s a re-imagining. A dialogue with the older book, if you like. It asks, would the same story, the same deathless love, be possible in the modern age, and if so, how?
'
Link to the rest of the review here.

A very young me, in Wuthering Heights mode!
Susan is right. I wasn't attempting a retelling. I wouldn't dare. But Wuthering Heights has always been my all time favourite novel. I was born in Yorkshire and was trundled over the moors to Top Withins when I was still in my pushchair, or so I'm told. Bird of Passage is a book I was desperate to write, partly because of my own obsession with Wuthering Heights, but I spent years hunting for the right story, the right setting, the right set of characters.

Reviewing the novel for the Indie eBook review, Gilly Fraser writes:
There are no pat answers in this story and no neatly contrived solutions. Endings are jagged, situations remain unresolved. Yet at the end of the book there is a feeling of satisfaction that things did work out as they should – at least to some extent. I think that makes the story and its characters all the more realistic and credible. It’s hard to pigeonhole this book to a specific genre. It’s a love story, yet sometimes defies the label. It’s contemporary, yet dwells quite a bit in the past. As to its audience – I think this would appeal to readers who don’t need to be led by the hand and who enjoy
challenging relationships. Wholeheartedly recommended.

Read the rest of her review here

One of the nice things about reviews - especially when they are positive but quite analytical - is that they give you as a writer a new perspective on a novel. It's odd how often you're not entirely sure what you've written, or what you might have achieved, even though you've been in the thick of it, even though you may have had all kinds of intentions for the book. 

I'm often asked to describe the kind of books I write. It's a question I find genuinely difficult to answer, and reviews like Susan's and Gilly's help me to find some answers. My books aren't really romances in the conventional sense because they don't always have the traditional happy ending or even the traditional structure. They have a resolution of sorts, and I hope they give the reader a sense of satisfaction, but the characters don't generally walk off into the sunset. Or not often. One reviewer who loved this novel still found it heartbreaking, and people who have read The Physic Garden, even while they tell me they couldn't put it down, still tell me that they simply couldn't bear what happens in the end. I know what they mean because I couldn't bear it either, and I wrote it! 

Whenever I finish a novel, I try to work out what kind of book I've written. I know that may sound a bit daft. But when you're in the middle of a piece of work, you're so buried in the time and place, so deep into the minds of your characters, that you really can't see the wood for the trees. So it can be very helpful to stand back and try to analyse exactly what kind of novel you've produced. At first, I despaired of finding any common denominators within my fiction. Everything I write seems to be quite different: some are historical, some contemporary, some are more literary than others, some quiet, some complex.

Quite a while ago, an agent told me (and I'm paraphrasing here) that my work was too well written to be popular but too accessible to be really literary. She saw it as a fault. The more I speak to my readers though, the more I see that a lot of people out there are looking for stories which are well written and grown up, but accessible too. And I think that's what I write. Mainly because that's the kind of book I like to read. Lots of them are love stories. But I suppose they are 'grown up' love stories. I wish Amazon had a category like that, but they don't yet - and 'adult' has quite a different connotation! Even the Physic Garden, which isn't really a love story at all, but a story about male friendship and betrayal, is a grown up tale.

Bird of Passage is a very grown up love story -  about past damage and the obsessive attachment that is the result. And of course it is, unashamedly, a homage to my much loved Wuthering Heights. If this sounds like something you might enjoy reading, it's free to download for the next three days, here in the UK and here in the USA.



The Next Big Thing - The Golden Apple

I agreed to write a 'next big thing' blog when asked by an old friend Michael Bartlett of Crimson Cats  without thinking that almost everyone I know would already have done it. That's the nature of these chain blogs. It's a bit like pyramid selling. Those who are in at the start are OK.  But  one of my friends has a new Next Big Thing due out any time now, so I'll have at least one nomination. Meanwhile, here's a bit about my own Next Big Thing, with more to come soon.

Alan, my husband, on Tenerife, way back when....
What is the title of your next book?
It's the Golden Apple and it's an extensive rewrite of an old backlist title which sank without trace. But I loved the characters and the setting and the story. My original intentions for it got lost somewhere for reasons too complicated (and painful) to go into here. The new book will have the same skeleton but the flesh on those bones will be different.

Where did the idea come from for the book?

It's started out as a book about cross cultural marriage, something that has always interested me, perhaps because my dad was Polish and my mother was Leeds Irish. They loved each other to bits, their whole lives long, but it sometimes struck me that adjustments must have had to be made on both sides. As a child, I was never aware of it. I think my dad was just glad to be alive after the war. But all the same, it's something I have found myself thinking about and tackling in plays and fiction quite often. This was probably my first foray but I've done it since then. My novel Ice Dancing explores vaguely similar territory, and the sequel to that novel, which I'm already planning, certainly will.

What genre does your book fall under?
I'm always a bit phased by this question since just about everything I write crosses genres. I suppose I'll have to categorize it as a romance, but I'd quite like to invent a new genre: Grown Up Love Stories. That's what I often write.

What actors would you choose to play the part of your characters in a movie rendition
I always had Antonio Banderas in mind for the hero, but time has passed and Luis is only in his early thirties! It would have to be somebody else tall, dark, sexy and Spanish. Any suggestions?

What is a one sentence synopsis of your book?
She marries him in haste; will she or won't she repent at leisure?

Will your book be self published or represented by an agency?
Oh self published. Like all my books, these days.

How long did it take you to write the first draft of the manuscript?
For me, this is always a 'how long is a piece of string?' question. I never really know. When I'm on a roll I can get a first draft finished within a matter of months, and frequently do, but it will be a very very rough draft. Then I set it to one side and come back to it later, and repeat this process many times. I usually have a few projects on the go at once.

What other books would you compare yours to?
I actually can't answer this one. I don't know. I used to be compared to Daphne du Maurier, which is very flattering for me. I'd be happy to write so well.

Who or what inspired you to write this book?
That's easy. Years ago, I spent a winter aboard a big catamaran in the Canary Isles with my husband, who at that time was a charter skipper. It was a company boat and we looked after charterers, but in practice they only arrived quite sporadically. Alan had his hands full most of the time looking after this beautiful big boat (it had two master cabins, three loos and showers, a captain's cabin and a saloon you could comfortably hold a party in) but I spent an enviable amount of time sitting on deck in the sunshine, writing. I wrote the first draft of the Golden Apple at that time. Then it went through the publishing process and got turned into something it wasn't. By the time I came back to Scotland, I was expecting a baby. The following winter, with Alan still working aboard a yacht in the Canaries, we borrowed a friend's apartment and I spent another few months in Los Cristianos, this time with a brand new baby. It was wonderful.
Now I'm restoring The Golden Apple to the novel I intended it to be, returning to the thoughtful book I first wrote. I was particularly inspired by the wonderful island of La Gomera which was my favourite place. I haven't been back since and they suffered with terrible fires last year, but I gather that they are flourishing again. A truly magical place. The novel is a love song to the Canaries really.

What else about the book might pique the reader's interest?
It's a sexy, sunny novel. It should be published later in the spring. Watch this space.

I'm passing this on to Cally Phillips 
Cally has had a 20 year career writing for stage, screen and latterly fiction. She has worked as script reader for Channel 4, as secretary of Scottish Branch of the Writers Guild and held Drama residencies with DGAA and WLYT. As Artistic Director of Bamboo Grove Theatre Company (2002-2006) and facilitator for ABC Drama Group (2003-2010) she developed an advocacy style of theatre. In 2010 Cally set up HoAmPresst Publishing and in 2012 Guerrilla Midgie Press (an advocacy publisher) Cally has published novels, plays and short stories (in Scots). She is the director of the online Edinburgh eBook Festival which is held in August.

Love Stories: Why Feel Guilty?

Way back when The Curiosity Cabinet (still free on Kindle for one more day) was short-listed for the Dundee Book Prize, I got to have dinner aboard the Discovery in Dundee with the lovely Ian Rankin and the equally lovely Malcolm Archibald, (destined to be the eventual winner)  among other people. The three shortlisted novels were read by a number of Scottish book groups whose members reported on them. The comments on The Curiosity Cabinet were very favourable. But most of all, I remember one reader who, although praising it, remarked that it had been a 'guilty pleasure'. That phrase has stayed with me for years. I was very glad the reader had enjoyed the book, delighted that they had found it to be a pleasure - but at the same time, the idea that they felt guilty about enjoying it made me kind of sad.

Responses to novels are subjective and as a writer, you can't argue with them. You just accept them and move on. But I felt sad that at some point, somebody had given my reader a very definite idea about what he or she should enjoy. I found myself wondering who it had been. A teacher? A literary critic? Another reader?

Now, anyone who has read the Curiosity Cabinet will know that it is - unashamedly - a love story. Actually, it's two love stories, one past and one present and they are very carefully entwined. There are similarities, a fragile web of connections across time, but many differences too. It isn't a novel about solutions, although I like to think it's a novel about ways in which time resolves some things, at least. It isn't a time slip novel so much as a novel about layers of time. It's a 'quiet' story, as somebody else said. That was where it fell at the Big Publishing hurdle, even though it was eventually published by a medium sized publisher. The big editors told my agent they liked it - in some cases they told her they loved it - but they didn't think it was a stonking great story, so they didn't think it would ever be a stonking great bestseller.
They were probably right.

Some readers think it's simple, and some readers don't. That's interesting too. I don't think it's all that simple or only simple in the way that a poem is simple. It's probably no accident that I was a poet in another writing life, and still find myself relentlessly paring things down to their bare bones when sometimes that isn't what a novelist should be doing at all.

But I find myself saddened that a significant percentage of readers seem to have forgotten - or feel that they shouldn't admit - their desire to seek out and enjoy the magic of a well written, thought provoking love story, whether it ends happily ever after or not.

Doom laden?
I've been thinking a lot about the kind of novels I write. Figuring that if I can't describe the kind of books I write then readers will have a hard time finding them.
I'm a mid-list writer, for sure. I write historical fiction and contemporary fiction. I hope it's thoughtful and accessible.
But you know what else?
I write love stories.
Even my recent novel, the Physic Garden, a fairly sombre exploration of friendship and extreme betrayal, ('doom laden' a friend described it)  is also a love story, although it is up to the reader to decide exactly where that love lies, by and for whom.

Two other novels, the Amber Heart and Bird of Passage, one historical and one spanning a whole lifetime, turn out to be love stories too. In Bird of Passage, it's a strange, twisted kind of love, but love it most definitely is.

Ice Dancing - of everything I've written - is probably  the most straightforward love story, although even this one isn't very straightforward, since it's about the disruption of irresistible love at first sight for two honourable people. It's also the least popular of my novels as far as sales go - which is faintly irritating, because I love these two characters almost more than any others I've created and am desperate to write a sequel.  I know what happens next, and that's such a temptation for any novelist. (I'm tempted to beg a little here. Go on. Give it a try. Then I can write some more about Joe and Helen!)

But really, this is a plea for honesty. I know I love films, plays, dramas and novels about relationships, affection, love, passion, friendship, obsession, the feelings we have for each other, feelings that can shape (or wreck) our whole lives. I can't be alone in this. Let's face it, I'm not alone in this.  So surely these things are worth exploring in our fiction. Who on earth decided otherwise? Some of the finest stories ever written have been love stories. Should we feel guilty for enjoying these too?

My most favourite least popular novel! 

Oven Bottom Cakes. Family Secrets, My Irish Nana and Me


The Irish Famine by George Frederick Watts
I recently spent some time rewriting the blurb for Bird of Passage before a forthcoming free promotion (16th, 17th and 18th August). It's one of the big advantages of Kindle publishing that you can go back and refine something in the light of reviews, reader feedback, or just general intuition. The novel is set in Scotland, but it's probably the most Irish thing I've ever written, with the exception of a sad little story called Civil Rights, first published in the Edinburgh Review some years ago, and scheduled for another airing during the Edinburgh eBook Festival. 

I was born in Leeds, and my nana was Irish. Her name was Honora Flynn. Anne Honora, to be precise, although everyone called her Nora. Her father, James Flynn, was registered in Liverpool although later records mention Ireland as the place of his birth - maybe he was just off the ferry! - in 1856 or thereabouts which means that the migration of the family was probably related to the after effects of the Irish famine. 

Family tradition puts their place of origin as Ballyhaunis in Mayo and Flynn is certainly a Mayo name. By 1887, though, James was living in Leeds. He was a 'paviour' as the records state - which means he built roads. At the age of thirty, he married one Mary Terran or Terens who was a widow with children. His father Timothy was dead by then, but the marriage was witnessed by Charles and Mary Flynn, (his brother and sister?) who couldn't write, so marked their names with an 'X'. My nana, Anne Honora was born the year before their marriage, but it's a fairly safe assumption that she was Mary Terran and James Flynn's child. They went on to have more children, Timothy, Michael and Thomas. 

Later, my nana met my auburn haired grandad, Joe Sunter, in Holbeck, in Leeds, but at some point, she went to Canada looking for work and a new life. She didn't find it and sailed back again, to find that Joe was home from a trip to Singapore with the Merchant Navy. They were married not long after and had five children of whom my mother, Kathleen Irene, was the youngest. 

My grandad's family had been dalesmen - of Norse descent in all probability - from the upper reaches of Swaledale, lead miners turned coal dealers and farriers, and they were staunch Methodists. My nana's family were Irish Catholics and there was always a certain Irish element to my upbringing. I think the Catholic Church is a bit like Hotel California in the song - you can check out any time you like, but you can never leave. I went to a small Catholic school, although we weren't what you might call 'red hot' in our religious observance. But when, at the age of 16, I first went to Ireland, working for a family in West Cork, looking after their children for the summer, it felt strangely familiar. 

The extended family, two sisters, with their husbands and assorted children, were renting an apartment in a big, beautiful, tumbledown house. It was a farmhouse but it must once have belonged to some minor Anglo Irish gentry before the 'troubles' changed everything. There was a dusty ballroom, an overgrown fountain in the garden, and a fearsome sow who would come galloping through the undergrowth in pursuit of strangers. The big holiday apartment had once been the servants quarters and the mice partied in the attics all night long. I was one of two nannies, temporary nursemaids, mother's helps, whatever we were. I looked after eighteen month old triplets and three older children by day,but at night, when they were mercifully in bed, the other nanny and myself went dancing in the nearby villages escorted by various local boys. I fell in love, just a little bit, and walked back down the long drive in the moonlight with a good looking boy called Paddy (what else?) who kissed me beneath the damp buddleias. I can never smell that honey scent now without remembering it. 

Later, I worked in Dublin too and everything about that time and place fed into the fiction which would come after. But much as I loved Ireland - much as I still love the place and its people - I didn't realise until years later that the scandal of the Magdalene Laundries and the cruelty of the Industrial Schools was still going on, even while I had been innocently holding hands with Paddy on that moonlit lane. Which is a chilling thought, even now.


Tattie Howkers
Tied up with all that is the story of what happened to my beloved nana, and how we - my elderly aunt and I, because my own mother was dead by that time - came to find out something about Nora which she had kept secret her whole life - which she had taken with her to her grave. Nobody knew, until much later when somebody, ferreting through official records, found it out. Later still, I wondered if that had been why Anne Honora had decided to leave for Canada. Maybe she felt that she had no more to lose. But she had come back and married my grandfather anyway. 

I wrote about it when those most closely concerned with it were dead even my dear aunt, who had been deeply upset by it. I wrote the poem below, Oven Bottom Cakes, before ever I wrote Bird of Passage. But although it's quite different, and Anne Honora's story is nothing like Finn and Kirsty's story - I still feel those little connections and inspirations, nipping away at me like midges on a summer night. For Bird of Passage is a story about secrets and lies, about concealment and shame as well. 

And I think the inspiration for these two quite different pieces of work must come from the same beloved place. 


 OVEN BOTTOM CAKES

My Irish nana made oven bottom cakes
with the last of the dough,
furiously working the elastic on
cold marble, her hair thrust back
like a schoolgirl’s with a clip.
I see her print pinafore and her body
flex as she presses her thumb into
the middle of each cake then
leans across the rag rug to throw
deft flour into the oven to judge
if the temperature is right.

On a February morning in smoky Leeds
in 1910 my nana, a shirt maker,
gave birth to twin girls Gladys and Ethel.
She named no father and they died within days.
Later, she told nobody.
They were erased from our story
as surely as if they had never lived
until years after her death when
some  remote cousin gleefully
excavating the family tree,
sniffed them out and spilt the beans.

Toddling, I would nap with her
in the afternoons and she would
push me out of her bed for
fidgetting, my soft breasted nan.
Did she see in me those
babies she had buried?
My nana baked bread for me.
How she loved to feed me good things,
made oven bottom cakes and we’d
eat them with the best butter
and blackberry jam that
nipped your teeth with seeds.

Catherine Czerkawska.

Magdalenes