I enjoyed this book. It's extremely well ghost-written by Pulitzer prize-winning journalist J. R. Moehringer, and it shows.
I write books. I live with my artist husband, Alan Lees, in a 200 year old cottage in Scotland.
It's taken the BBC a very long time to get this out on audio but here it is at last. My dramatisation of Ben Hur was - almost unbelievably - made back in 1995. If not exactly a cast of thousands, it has a big, brilliant and very starry list of actors. Where else can you hear Sam West, Jamie Glover, Michael Hordern, Freddie Jones, Michael Gambon, Phyllis Calvert and many more, in one space, with specially composed music as well?
They really don't make them like that any more.
Alas, the great producers I worked with back then: Glyn Dearman, Marilyn Imrie, Hamish Wilson, are all gone and soon after that production, I found that my face no longer fit as far as radio was concerned. I had younger producers who wanted to work with me, but no proposal was ever accepted. At first, I would say, 'well you can put it forward if you like, but I fear you'll be wasting your time' and I was usually right. Eventually, I realised that, after more than a hundred hours of produced radio drama, the time had come to move on, so I did. It was hard as far as income was concerned, but very good for me as far as work was concerned, because it made me focus on theatre, but more importantly, on fiction and non-fiction writing, with some success.
Besides, the great days of radio drama were ending, and I don't think they'll ever come back. Big productions of the classics, such as Ben Hur, Kidnapped and Catriona, The Bride of Lammermoor, Treasure Island, The Hunchback of Notre Dame, all of which I dramatised back then, could still be made and disseminated on audio, but I don't think the budgets to pay writers, actors, skilled technicians and producers are there. Besides, I suspect many of the unique radio skills of producers, sound engineers, radio actors (it's a very special talent) and dramatists have been lost. Which is a pity.
Ben Hur was made at the old BBC studios in Maida Vale. Glyn had approached me to see if I would be prepared to do it and I'd jumped at the chance. It was a more demanding project than I'd thought it would be, not least because the original novel, while a wonderful story, was written in a sort of archaic pseudo biblical English and had a plot with significant holes in it. Holes that had to be filled, without damaging that fine story. Back then (unlike, say, the recent Great Expectations dramatisation) while recognising that we were working in a different medium, with its own demands, we did respect the original text as far as we could. So just as in my dramatisation of Kidnapped, we really had to find a way to make David climb that perilous tower at the House of Shaws, we couldn't possibly do Ben Hur without the chariot race. Even on radio. You cheat listener expectations of well loved stories at your peril.
I think we managed it, mostly down to some fine acting and directing, but an equally brilliant sound picture from Wilfredo Acosta. I remember that when I was deep into writing that scene, my PC crashed, and I had to do it all over again. I type so fast that back then, I routinely caused the computer to throw a wobbly. Doesn't happen now, thank goodness.
Working with such stars presented its own set of problems and challenges too. With a big radio drama project like this, you don't record in sequence. Often, actors will have other commitments that the producer has to work around, so scenes from different parts of the production will be recorded on the same day. I often thought that the production assistant had the most difficult and unenviable job of the lot, co-ordinating all this. She must have had nightmares about getting to the end of a production only to find that a key scene with, say, Michael Gambon, had been missed out!
Glyn Dearman was a pleasure to work with. Ben Hur stands out in my memory as one of the highlights of my radio career and that was, I think, largely down to his eccentric and charming personality, his ability to make difficult things seem easy, his extraordinary talent.
They don't make them like him any more either.
![]() |
David Rintoul and Paul Young in my and the late Marilyn Imrie's dramatisation of Kidnapped |
First things first. My Polish historical saga The Amber Heart is free on Amazon Kindle for three days only, from Wednesday 29th - Friday 31st March. If you haven't read it, now's the time! It's available to buy in paperback too, if you prefer to read in that format.
Given that my new non-fiction book The Last Lancer was published a month ago, the response to it has been quite low key here in the UK. So far, I've done a detailed interview for Emma Cox for her excellent Journeys into Genealogy podcast. You can read my short guest blog about the process, with links to the podcast here. You can listen to the whole podcast from the links at the bottom of that piece - especially useful if you plan to research your own family history in Central and Eastern Europe. I'll also be doing a session at the Boswell Book Festival in May, alongside a Ukrainian refugee, of which more later.
Perhaps predictably, the most enthusiastic responses have been from my fellow Poles. Two friends brought flowers and chocolates. A lovely Polish writer friend spread the word - and copies of the book. I sent copies to Poland and elsewhere, to the friends and relatives who had helped with my research. Not the easiest process in the world since Brexit.
Early days, of course. But I suppose it's inevitable that my Polish friends will 'get it' in the way that many of my UK friends perhaps never will, even when they enjoy the book. Or as Polish Leftists more robustly wrote, on Facebook, at the time of the Russian invasion of Ukraine - 'you will never understand us and how the experiences of multiple occupations shaped our societies and how that historical experience is present in our every day conversations and in our system of values.'
I fear that many of my UK friends might find the time and place I've tried to evoke in the Last Lancer just too foreign. Hic sunt dracones. Here be dragons. I had the same problem many years ago, when I first wrote the Amber Heart. 'Loved it, couldn't stop reading it, wept buckets' said potential publishers, among much else that was positive. 'But ... Poland?'
I thought times might have changed and maybe they have. We'll just have to wait and see. Meanwhile, if you've read The Last Lancer or The Amber Heart and enjoyed it - do please leave a review on Amazon or elsewhere, even a short one. Once we've done the hard work, good reviews are our lifeblood.
Here's my nice new Kindle in its nice new case. A fairly bog standard Paperwhite.
This is my fourth e-reader to date. The first was even more bog standard - an early Kindle - but did sterling service. The second broke down but Amazon replaced it immediately. The third one has lasted for some six years of constant use. It was used for several hours every day, it was routinely dropped on the floor when I fell asleep while reading. It got lost among the bedcovers. It is a well travelled Kindle. But alas its time had come.
It is still working. Just rather slowly as befits its age. And crashing a bit too much. And developing strange foibles. (I sympathise. Me too.)
The case was in worse condition than the Kindle. We'd find odd bits of pink plastic in the bed.
Anyway, I was attached to it, and postponed replacing it till - having been paid for some work - I thought the time had definitely come to find a new one.
If you have an Amazon account, and buy your Kindle from Amazon, it is the easiest thing in the world to set it up. In fact my only problem was with our 200 year old house, with its immensely thick walls, and trying to set it up in in a part of the house where it wasn't picking up the hub properly. As soon a I moved downstairs it worked like clockwork. Or better than clockwork, let's face it.
I love books. Have a room full of them, and overspill on shelves in the other rooms too.
But I love my Kindle even more. It goes without saying that the availability of books is wonderful - but I love the way I can dim the light a little, if I want to read in the early hours without disturbing my husband. Or change the font size. I love the way it switches itself off when I fall asleep (even if it is tangled in the bedclothes.) But remembers my place for me. I love the way it is slim and simple and reasonably light, and allows me to take a whole library away with me when I'm travelling.
Of course I can read on my phone and on my laptop if I want to and I sometimes do. But nothing beats my Kindle for ease of use. And no - I'm not being paid to write this!
My latest non-fiction book, The Last Lancer, was published by Saraband, here in the UK, a couple of weeks ago. It's something of a companion volume to my previous book A Proper Person to be Detained, (the paperback is on special offer on Amazon right now) about the Leeds Irish side of my family, and the mystery of a murder in the family on Christmas Day, 1881.
The other side of the family, the Polish side, was much more exotic, but even more tragic. I'd planned to write about it for many years, collecting material along the way. Fortunately I'd asked my father (that's him on the cover, with the goat) to write down what he remembered of his childhood on the family estate in rural Eastern Poland, a part of the world that is now Ukraine, all the borders having shifted. I'd done a lot more research since his early death in 1995. His anniversary is on 20th March, so he's very much on my mind as I write this. I researched and wrote in earnest during Lockdown. Then, last February, with the book almost completed and about to be submitted to my publisher, Russia invaded Ukraine. And the book suddenly became much more relevant in the saddest possible way.
Our local branch of Waterstones in Ayr had very kindly hosted launches of my previous Saraband titles over many years. They had been joyful experiences, well attended, (local author and all that) and the shop had sold a lot of books. Some of those attending had bought two or three copies as gifts for family members. However, since this year I've been invited to speak at the Boswell Book Festival, at Dumfries House in May, we thought that we might 'launch' Lancer at that event - for which Waterstones supplies books. All the same, because people have been asking me about copies, I'd assumed, in my innocence, that my local store would at least have a few in stock.
Yesterday, finding myself on the High Street and doing my bit for bricks and mortar, I went into the shop, and had a brief look around. No sign of the Last Lancer. So I approached the young man absorbed in his computer behind the counter and asked - very politely - if they were going to be stocking my book. I had a handy copy in my bag. I may have waved it at him in friendly fashion.
He glanced up at me and said 'Is this Boswell?'
It seemed an odd response and I was a little taken aback, but I soldiered on. 'Well yes. I'm doing Boswell in May this year. But I wondered if you were going to be stocking any copies before then.'
He shook his head. 'No. Just for the festival.' He glanced down at his screen. 'I could order you a copy if you like,' he said helpfully.
I declined his kind offer. I have plenty of copies, ordered from my publisher's distributor. I've been sending them out to those who inspired the book or helped with the research and to a few close friends. That very morning, I'd received a beautiful postcard of thanks from one of my literary heroes, Neal Ascherson, whose novel The Death of the Fronsac had been an invaluable source of information.
In fact I've been clinging to that postcard like Jack clinging to Rose's floating door, as evidence that I'm not some elderly imposter.
Still processing the young man's 'just short of rude' response to me, I asked for a copy of HAGS by Victoria Smith - a book that has been widely praised and publicised across social media. This morning, Victoria was on BBC R4, speaking about it. I'd had a look for it while I was hunting for The Last Lancer, and hadn't seen it.
'We should have it,' he said.
As far as I could see, they had a single copy. We found it tucked into a corner, spine rather than striking front cover facing out, low down on the New Non-Fiction shelves. I bought it.
Reflecting on this experience in the sleepless early hours of the morning, it struck me that there could be no better illustration of the thesis of this excellent book. I wasn't looking for recognition. Just a certain amount of interest and engagement. I hadn't become invisible. I had been all too visible, but as an older woman, I was utterly negligible. Or to quote from the introduction to HAGS 'You're still an object. You've just changed in status from painting or sculpture to, say, a hat stand.'
Reader, I was that hat stand.
By the way. You can find The Last Lancer, eBook and Paperback here. And if you'd like to read my novel on a very similar theme, you could try The Amber Heart also as an eBook or Paperback.
You could also buy HAGS while you're at it. I can recommend it.
A few years ago, it struck me that I had probably been given more bad than good advice about writing over the years, all of it from well-meaning 'experts'. I've been known to hand out quite a bit of writing advice myself over the years and sometimes I find myself thinking 'have I done more harm than good?' and not being at all sure of the answer. Although when I have commented on a piece of writing, I do tend to do so with a huge proviso that nobody should ever take anyone's else's opinion as gospel. Not ever.
One of the most worrying aspects of my time spent as Royal Literary Fund Writing Fellow, at the University of the West of Scotland, where my job was to help students with their academic writing, always came when that academic writing involved some aspect of creative writing. I vividly remember telling one student that she needed to take her script away and 'play with it'.
She looked horrified. 'But we can't play with it,' she said. 'We have to get it right!'
How could I possibly explain to her that most professional writers spend hours, days, weeks 'playing' with an idea, trying to find out if it's viable, trying to find out what works and what doesn't. And more to the point, why were her lecturers telling her that there was any one way of 'getting it right'. Bad advice indeed.
Bad advice I've been given over the years?
Don't turn this radio play into a stage play. (It was crying out to be turned into a stage play.)
Nobody is interested in the supernatural. (You're kidding me, right?)
This is a library novel fit only for housewives. Bin it. (You can read that novel here. I still get messages from people telling me how much they like it - but perhaps they're housewives!)
Listen to your script editor. They have your best interests at heart. (Some do, some definitely don't. The trick is knowing the difference.)
Don't self publish. Nobody will ever read it.
We don't have any development money in the budget. (There is, in fact, a budget. They just decided not to pay the writer.)
Best advice I've been given over the years? Two gems that have never lost their power to inspire.
Stop watering your Dylan Thomas adjectives and watching them grow
The only way to learn how to write is to write. And read. A lot.
Which leads me to the unexpectedly worst possible advice I've had. I used to believe it. Hell, I've probably said it myself to emerging writers.
Write about what you know about.
That way, boredom and madness lies. I know there is some truth in it. If you're writing about - for example - Scotland, it helps to know a bit about the country. If you're setting your novel or story in an unfamiliar city, you'd better find out what you can about it. If your feisty 18th century heroine is doing things that no 18th century woman would ever do, or knowing things that she would never know, you might need to have a rethink.
But for heaven's sake, don't be afraid to use your imagination. Stretch it. Make some leaps into the dark and see where you land. Even when I was routinely telling people to write about what they knew about, I would always qualify it with 'but you know more than you think.' Not only that, but you can find out almost anything.
Use that knowledge in a million imaginative ways. That's what writers do.
Even though words are my business, I find it very hard to describe my feelings when I first saw this small animation of one of the few pictures of my grandfather in existence.
My dad brought this tiny head and shoulders image with him when, at the end of the war, he ended up in a Polish resettlement camp at Duncombe Park, near Helmsley in Yorkshire. This is the grandfather I never knew, the person I wanted to know more about, the man I occasionally fantasised might turn up on our doorstep in the Leeds of my childhood.
He never did, of course. He was long gone by that time, another of Stalin's victims. But one of my reasons for writing The Last Lancer was to try to find out more about him, to get to know this person my father had loved so much.
Then a friend posted a vivid animated picture of one of her handsome forebears online and thanks to her, I realised that My Heritage would allow me to do the same thing to this image of Wladyslaw Czerkawski.
I uploaded the picture, clicked and waited.
My grandfather looked out at me and smiled. It is movement, however small, that brings people to life.
It was the strangest and most spooky feeling. Not in a bad way. I knew that he was a kindly man. Had always known it. He had his flaws and faults, of course, but he was a man whom many people loved and so do I.
My heart still aches when I recollect what happened to him. But I feel a little closer to him now.
It was described as 'A fun, explorative event which aims to generate some genuinely creative thinking through a range of hands-on workshops, performances, talks and screenings of short films. There will also be a marketplace to promote local opportunities for creative learning, arts and cultural activities.'
It certainly was a fun day, most notably because it seemed to involve mostly older people doing their own creative thing. By themselves, for themselves, with plenty of enthusiasm and skill.
A glance through the brochure for the whole festival shows a variety of excellent events run by all kinds of groups throughout Scotland. There was Irvine Community Art Club, 'a group of retired people who share a passion for art.' There was traditional jazz, a life affirming drama about a son accompanying his elderly father on a trip back to India, and an inter-generational photography project. There was an event called Celebrate National Grandparents Day by taking part (with your grandchildren) in a workshop run by an experienced traditional carpenter. This included 'A chance to use axes, draw knives and chisels in an appropriate and safe manner to make a small piece to take home.' There were tapestry and other craft workshops for adults and children or grandchildren, a workshop on Muriel Spark, something called Thrawn Craws, a Murder of Writers aged between 40 and 80, committed to writing for older actors. ('We invite you to join us as we present important stories about the many facets of love in contemporary Scotland.') There were dance classes for the over 60s and Prime, an over-60s semi-professional company presented a series of bespoke two minute solos, created by top Scottish choreographers for individual company members.
The whole programme was full of interesting, exciting, entertaining events with the aim of showing that older people are already wise and creative, and that when you provide opportunities and mix up the generations, without patronising, something wonderful can happen.
Do you spot the difference? The way in which the whole venture has become didactic (Creativity for carers, anyone?) rather than exciting and inspirational.
What went wrong? How, in five short years, could something that was so vibrant, so interesting, and so positive become a project almost wholly aimed at facilitating (they're very fond of that word) younger creatives to teach us poor oldies how to be creative in our dotage. The creative practitioner as a sort of cut price social worker promoting our 'wellbeing' (another buzz word) whether we want it or not.
Why and how did this happen? Was it a political decision? If so, it was a bad one. The creative arts are always worth engaging with, in and for themselves, not as some kind of short cut to 'mental health'.
All I know is that something that started out full of life and vibrancy, seems to have become stodgy, pedestrian and faintly patronizing. 'Let's find something for the poor old folks to do' and 'let's train our young creatives to facilitate them.'
Am I alone in finding this profoundly depressing? Especially compared with how it all began?
![]() |
My grandfather, Wladyslaw Czerkawski: the last lancer himself. |
This means that issues of publicity and promotion are, dear reader, very much on my mind. Because these days, even traditionally published writers have to do a significant amount of promotion themselves. It isn't so very different from being self published in that respect, and I've done both.
I've begun to share links to the book like the one above. Begun to talk about it as a real thing, rather than the difficult project I've been wrestling with for years. It has become exciting rather than harrowing - and it was harrowing and moving to research and write, even though I loved doing it.
But something else occurred to me when I was taking stock of my social media profiles and use, early in the New Year. Facebook is as good an example as any. I still like Facebook, still use it to connect with old and new friends including a few friends I've known and loved since we were very young. I also use it to connect with other writers, to find out what they're working on, how they're going about it, and what's new in their creative world. I sometimes find myself straying into (perhaps unwise) political discussions on there, but mostly, it's just good to chat. Good to see people's photographs and artworks too.
Except that there are some people - and I hate to say this, but they do tend to be men - who only ever interact on FB when they have a book of their own to promote. They will not so much as bestow a small 'like' on anyone else's news, professional or personal, never mind go to the immense effort of making a comment. They are clearly only there for the promotional opportunity. It's a bit like those experiences we've all had where you've just started talking to somebody at a party and you can see their gaze already moving to the middle distance in case somebody more interesting hoves into view.
So here's a marketing tip. By all means promote your books on social media, talk about your books, tell us about your trials and triumphs. We love to read these. But in return you have to show just a wee bit of interest in other people, their trials and triumphs too.
It isn't too much to ask, is it?
When you start to research a piece of writing - in my case new fiction - you can find yourself following strange threads that lead you back in time to something unexpected. As happened to me last week.
Just in time for Christmas, A Bad Year for Trees would make a good stocking filler for anyone who likes short stories. Almost all of them have been published before, anthologised by other people or even broadcast on Radio 4.
I've been meaning to collect them together for a long time. At the moment, I have a new non-fiction book, the Last Lancer, going through the Saraband publishing process, I also have some ideas for a brand new project simmering away. Assembling this little retrospective has proved to be a pleasant distraction, especially allowing me to look back at what inspired these stories.
I think they epitomise something I was told by an (ex) agent. 'Your work is too well written to be popular, but too popular to be really literary,' she said. My bad.
All the same, it makes them readable! Let me know what you think.
It's available as an eBook, and now in paperback. I've written other stories, over the years, but these are the ones that I believe have stood the test of time.
The paperback was published with the invaluable help of Duncan Lockerbie at Lumphanan Press
![]() |
Me, in Wuthering Heights mode, with the lovely Andy |
The other week, I was driving along with BBC R2 playing in the background. My husband is addicted to the Popmaster Quiz, although he seldom gets more than three points. Neither do I, unless it's something from the late sixties or seventies. I don't often have Radio 2 on in the car but suddenly, Ken Bruce played this song, and I was transported back to my very early twenties, just finished university, with - theoretically anyway - the world at my feet. Anything seemed possible.
It was a very happy time. I was about to go off to work in Finland for a couple of years and this song, although in reality it's a rueful song about broken dreams, took me right back to that time and that feeling, as some songs do. Especially Albert Hammond's songs.
I suspect this video is from Top of the Pops or something like it. Look at the dancing girls, slightly shy, slightly awkward, aware of the cameras. These were more innocent times, but also dangerous times, mostly because of that very innocence. You can't watch this genuinely lovely performance without remembering that the programme - and the company - had also played host to one of the worst sexual predators the world has seen: Jimmy Saville of evil memory.
Nevertheless, there's something happy about this unfussy performance, from the clever lyrics to the gentle way the singer engages with the youthful audience that makes you recall the best of that time.
Watching it, I looked at the young girls dancing and thought back to myself at that age. The pressures on young women to conform to some hyper-sexualised image were there, but they were certainly fewer. Look at their not-terribly-glamorous clothes, look at the make-up or lack of it, look at their hair. We loved clothes and shopping and make-up just as much as girls do now, although most of us couldn't afford to spend too much on them. I remember wearing a long regency style Marks and Spencer's nightdress to a party, a party at which an older woman observed disapprovingly that some young women were wearing nightdresses at parties ...
I was, however, lucky enough to have a mum who was a talented seamstress - her sisters had worked in tailoring - and she made me fashionable clothes from Vogue Paris Original patterns: a midi dress, a Jean Muir dress, a Doctor Zhivago coat in black wool, with fur around neck and cuffs. But nobody was posting endlessly doctored selfies online, few young women thought they needed plastic surgery to conform to some impossible standard of femininity, and magazines weren't posting pictures of female celebrities and slagging them off for looking anything but perfect. If we were bullied (as I was, mercilessly, in my early teens, moving to Scotland from England) we could at least escape once school was over, retreating into our own little bubble, with music for company.
I've always had a soft spot for Hammond who is - incredibly - 78 now. Born in Gibraltar, a British national, he is one of our greatest singer songwriters and so often, when you love a song, you'll discover that he wrote it. Songs like Nothing's Gonna Stop Us, and 99 Miles From LA and Moonlight Lady. He's not always as appreciated as he should be, but then prophets have no honour in their own lands and all that.
Nevertheless, thanks for playing It Never Rains, Ken. I could (and quite often do) listen to it over and over again.
![]() |
Sagrada Familia, Barcelona |
I can't remember exactly when I started learning Spanish on Duolingo but back in May of this year, I had been doing it for more than 1000 days (or a 'streak' in Duolingo's terms). I loved it and told a lot of people about it. I was usually on the site for between two and three hours a week.
I allowed my streak to lapse when we spent a week in Barcelona, and sitting on the hotel balcony with a glass of wine, watching and listening to the world go by, in between visiting some of the city's wonderful architecture and restaurants, outranked the need to keep up or compete. Besides, I was practising my Spanish every day, albeit with limited success. And being intrigued by Catalan too. Making that leap from exercises on a screen, not just to speaking, but to understanding what native speakers are saying, is always a hurdle for language learners. Still, I managed a fair bit, including asking for and understanding simple directions, buying things in shops, ordering in restaurants and so on. When we came back, I took up where I had left off, albeit with a much reduced 'streak' - but with a reinforced enthusiasm for the language and for the app too.
I hadn't ever subscribed, so I was bombarded with adverts, but some of them proved to be quite useful - and developers have to be paid. Since you can do more than one language simultaneously, I had taken the opportunity to refresh my much more competent French. Duolingo used to have blocks of stories, and as you progressed, there would be exercises associated with them, so that you could do some writing of your own. The fact that I found this much easier to do in French than in Spanish was an indication of where I was 'at' in both languages. And the sad thing is that I had begun - via much repetition and practice - to be able to write paragraphs in Spanish as well. I was about to sign up to the paid version.
Then, suddenly and without warning, Duolingo changed the entire structure of the app, the entire way in which you learn.
There used to be a learning 'tree' through which you could progress but also go back to repeat certain parts till they were drummed into your head. I've taught English as a foreign language and the only way you know you're becoming reasonably fluent is when the right phrase or sentence pops straight into your mind. Now, the Duolingo site is a long tail of pretty anonymous exercises, and for those who have been using the site for a long time, when confronted with it, you have no idea where you are. To be scrupulously fair, there are 'guidebook' sections that are useful. But only when you can tie them in to where you were and where you are now. Initially, the stories (which I loved) seemed to have disappeared altogether, but now I find that they're scattered along this never-ending tail so you can't access the more advanced and more entertaining ones. It may be for years and it may be forever, as the song goes. Not for me.
The app was very much 'gamified' - no bad thing in language learning, since it keeps you engaged - but now the points (aka rewards) system has been pruned to within an inch of its life. Making mistakes is penalised by directing users towards in-game purchases. The paid version is probably better in this respect, but I'm told that the penalties are still harsh.
I hate it.
I've tried. But every time I go back to it, determined to try an exercise, I get so bored by it that I can't finish even one. It sends me to sleep. And all for five points. Who would?
For a while, although the PC version had changed, I had the old app on my phone, but then that changed to the hideous new version too. So far, the CEO is holding firm. But complaints are legion.
I've thought about this a lot over the past couple of weeks, because losing Duolingo has been like losing a friendship and I've wondered why so many users like me are so incandescent. I had huge affection for the app and its cast of characters. Especially Eddy. I'd invested a huge amount of time and energy. Now, it's gone.
Nobody likes change. I've thought about the unwelcome changes that have been imposed on users over the years by, for example, Facebook. No doubt they too lost people. And presumably, that's what the CEO of Duolingo was and still is thinking. 'They'll get used to it.'
But these changes on social media sites stopped short of the catastrophic destruction of the central premise. So we got used to them. By contrast, Duolingo seems to have taken the decision to destroy a palace and complacently erect an expensive hovel. It no longer allows us to do what we want to do. For a great many users, it is no longer fit for purpose. (It remains to be seen whether Twitter will weather its own storm, but I'm having doubts there too, and for much the same reasons.)
If I had paid for Duolingo, I'd be demanding a refund. I haven't deleted it yet, because I'm holding out a faint hope that sense may prevail, but I'm not holding my breath either. Meanwhile, I've signed up to Babbel. Plenty of other language learning apps are available. Good luck in finding one that suits you.
In case you're wondering, that's me in the picture, back in 1986, about 6 or 7 months pregnant. We were filming my TV drama, Shadow of the Stone, on the Clyde, and you can see my 'bump'. You can still watch the serial as well, but that's a story for another day.
I was reminded of this when I recently followed a thread on Mumsnet. Some unfortunate mum had been queueing to check in for a flight, with a three month old baby, and mistakenly thought she could jump the queue. Not only did she get dog's abuse from other people, but the vast majority of mumsnetters agreed with the abusers, vociferously.
Following some of the thread (not much - I couldn't stand the holier-than-thou tone of it), I found myself thinking 'Brits and kids and queues. Nothing changes.'
When our son was born in November of that same year, my husband was still working as a yacht skipper, first on a beautiful catamaran called Simba and then on a couple of other big yachts: Clyde boats, mostly based in the Canaries. The baby, all grown up now, loves Spain, working in Barcelona for several years and revisiting it as often as he can. He speaks fairly fluent Spanish too. It's quite uncanny.
I had a harrowing time during his birth in Scotland, and felt ill for a long time afterwards. My chief memory of that time is pain and fatigue, combined with the joy of the new baby. And breastfeeding, successfully, but also being told that if I wanted to 'do that', maybe I would like to do it in the Ladies. Would you like to have your lunch in the loo?
When our son was six weeks old, we flew south to Los Cristianos on Tenerife. We borrowed an apartment from friends, Alan was intermittently skippering charter yachts, and both my parents and Alan's mum flew down to spend time with me, and help out with the baby. All in all, it was a blissfully happy time.
![]() |
On board Simba |
One of the main reasons why it was so blissfully happy was the genuine affection that the Canarians had for babies and children. On our first night, we took the baby in his pram down to a local restaurant It was a warm night - by Scottish standards, anyway - so we took an outside table and sat down. The proprietor came rushing out - 'no, no - you can't keep the bebe out here in the cold!' Inside, she rushed about moving tables so that we could enjoy our meal with the baby contentedly slumbering beside us.
Over the months that followed, we realised just how relaxing it can be to have a child in a child-friendly country. Babies were welcome everywhere. I fed him everywhere too. You could leave the pram outside a supermercado while you did some shopping and come out to find a small group of teenage boys, intent on amusing the little nino. My parents decided that we needed a baby bath, and described how a kindly man in the hardware store had insisted on practically emptying his loft to get exactly the right bath (in his opinion) for them. Everyone from young, handsome waiters to elderly ladies in black played with the baby, distracted him if he seemed fractious, and generally made everything so much easier than it might have been.
A few years later, back in the UK, a young Catalan friend came to stay with us to improve his English, and was incandescent with rage at a sign outside a restaurant saying 'children welcome'! 'But are children not welcome everywhere?' he demanded. 'Why not?'
I thought the UK might have changed for the better over the years. In this one respect anyway, because everything else seems to have got so much worse. And it's true that - for example - in Scotland, it is an offence to try to stop a mother from breastfeeding in public.
But oh, those Mumsnet comments!
God help you if you're in the UK and you try to jump the queue with a baby.
![]() |
Alan, his mum, and the baby at Candelaria |
![]() |
Cover art by Alan Lees |
My novel Bird of Passage will be on special offer at 99p for the Kindle eBook version, for a whole week, from late on 14th October to the 21st October. If you haven't already read it, do grab a bargain. If you'd prefer the paperback, you'll find that here (at full price, I'm afraid, but it's a nicely produced book and a long one!)
After all, what else can you do at this miserable time of year, with the country's economy crumbling around us, but bury yourself in a book? I plan to do the same thing, but I'll be writing something new as well.
Over all the years of my writing career, and even though I've been happily published by Saraband for some time now, with my new non-fiction book, The Last Lancer, due to be published in 2023, there were two or three fairly early novels that I always thought of as the 'ones that got away'.
Until I took the decision to publish it myself, it had always been my orphan child, the book that a few people read and enjoyed, but that nobody in the industry wanted. Unlike The Amber Heart, that kept being turned down with fulsome praise, because 'nobody is interested in Poland', which seemed in theory at least to be a credible marketing decision back in the 1980s, no agent or publisher would even read Bird of Passage, in spite of its Scottish setting and Irish background, and in spite of the fact that it tackles some harrowing issues that are still very much current. In short, it was turned down unseen. I should add that I can't blame my current publisher for this. There is only so much work that an individual independent publisher can deal with and had Saraband seen it earlier, they might well have taken it. But by the time they became 'my' publisher, there was more work ready to go, more work I wanted to write specifically for them. Writing careers are tricky like that.
![]() |
The Execution by Alan Lees |
We can't even give it away.
For a while, we tried to sell it online from our Etsy store or from Alan's studio. He doesn't make a fortune (few artists do) but the images trickle out - sometimes wonderful originals and sometimes good quality giclee prints.
Lots of people admired it and one or two very much wanted to own it, but decided regretfully that it was just too large for their small houses. We had always thought that it would be more suitable for a church or some kind of religious foundation. I listed and promoted it online, here, there and everywhere, but nothing happened.
Years passed. Alan has quite a large studio, but nevertheless, this picture dominates it and we knew that sooner or later, it was going to have to go.
Eventually he decided that, given the subject matter, he would give it away, preferably to a church or religious foundation. Free to a good home. All they would need to do would be to arrange transport or some kind of courier. It's large and heavy, but it would fit into the back of a big hatchback or small van.
I publicised this offer. Nothing happened. From time to time, I would try yet another church or religious foundation, including one for which Alan had carved a couple of beautiful statues to commission. Thanks, but no thanks, they said.
Every year, I donate one or two of my signed books to the big Christian Aid sale in Edinburgh. I asked the organiser if she might know of anyone who might like to have it. She kindly said that she would consult 'the bishop'. The bishop seems to have been noncommital. How would they transport it the 70 odd miles between here and Edinburgh? Far too difficult.
We tried churches, monasteries, salerooms. Nobody showed even the faintest interest. Rather, they seemed embarrassed by the suggestion that they might want to own this image. We even offered it as a fundraiser, but that was met with blank incomprehension.
A disturbing image with a beautiful frame. |
If you are genuinely interested in finding a home for this picture somewhere in Europe or elsewhere, don't hesitate to contact us via this blog or through Alan's website. But the window of time available is small now. And we've had time wasters before. It's still free to a good home, but you will have to arrange packaging, uplift and transport from south west Scotland at a definite time - and have a setting worthy of it. That's all we ask.
Can you help?
The Amber Heart, my big Polish love story/saga/historical romance, however you like to label it, is free as an eBook on Kindle, just for a few days - 2nd, 3rd, 4th October. There's a nice fat paperback too, but I'm afraid you'll have to pay for that!
Interestingly enough, my new non-fiction book, the Last Lancer, due to be published by Saraband in spring 2023, is the true story of my Polish grandfather, his family, his milieu and his forebears in Poland and Ukraine. Parts of it are even stranger and sadder than fiction.
![]() |
Lidl has lovely notebooks |
I was troubled, recently, to see somebody posting online that she couldn't afford to pay for creative writing courses and retreats. The person in question seemed to have swallowed the myth that it isn't possible to write without them.
I'm here to tell you that this is not true.
If you want a recommendation for a 'how to' book, you should buy Stephen King's excellent On Writing, more memoir than instruction manual. The advice he gives is both simple and cheering. Read a lot, write a lot and avoid 'workshops' like the plague.
I've written since I was a child, beginning with poetry, moving on to plays and short stories, and now all kinds of fiction and non-fiction. None of it has ever paid very well, and therein lies a problem.
The numbers of writers who can earn a living from their fiction has become vanishingly small. This is why so many of us teach the thing we know most about - creative writing. For many writers tutoring classes and retreats is the only thing to keep what Robert Burns called the 'poortith cauld' - cold poverty - away from the door. They can be useful and helpful, no doubt about it.
But that doesn't mean any of them are compulsory.
'The only way to learn how to write is to write,' a novelist told me, when I was first starting out. So I did.
You could, if you lack confidence, find a local writing group: one where you can receive encouragement or pointers or inspiration. These are usually much less expensive than the big professional courses. Joining a book group might be an even cheaper alternative, where you'll read and discuss books with other people, and gain an awareness of why some books are more popular than others and whether that matters, and what kind of books you like best.
But don't let anyone fool you that you have to be able to pay to do courses or retreats or classes to learn how to write. If you don't have access to a computer, join a library, and buy yourself a big fat notebook and some pens. (Lidl has great, cheap notebooks. So does T K Maxx.)
That is really all you need to get started. Give yourself permission to play around with words and ideas. Don't feel that you have to 'get it right'. Just enjoy yourself. Worry about all the rest of it later.
Holyrood Garden Party |